《Like a Lake》歌词

[00:00:00] Like a Lake - Jim Guthrie

[00:00:29]

[00:00:29] I woke up and on the wall I saw light

[00:00:40] 梦醒时分 墙上灯光掠影

[00:00:40] It looked just like a lake

[00:00:44] 宛如微波粼粼的湖泊

[00:00:44] But it scared me

[00:00:46] 此景惊异摄人

[00:00:46] I don't know why

[00:00:50] 不知为何

[00:00:50] And as I stared

[00:00:54] 注目望去

[00:00:54] I saw things

[00:00:56] 仿佛有物存在

[00:00:56] And it changed me

[00:01:01] 它让我变得紧张

[00:01:01] But something wasn't right

[00:01:04] 有些地方极其不对劲

[00:01:04] With the light

[00:01:06] 在这灯光下

[00:01:06] Was I still dreaming

[00:01:30] 难道是仍处于梦境的缘故

[00:01:30] So I got up and I walked over to this lake

[00:01:34] 因此 我毅然起身走向那湖泊

[00:01:34] And I saw people on the other side

[00:01:40] 在湖的另一边 有许多人站在那儿

[00:01:40] It wasn't hard to tell

[00:01:42] 不难分辨

[00:01:42] They didn't look all that well

[00:01:45] 他们看起来极其不好

[00:01:45] So I called out 'cause I thought I could help

[00:01:50] 因此我大声呼叫他们 希望能够帮助这些人

[00:01:50] But no one had eyes

[00:01:53] 但他们都没有眼睛

[00:01:53] So they couldn't see that no one had ears

[00:01:57] 所以他们看不到我的存在 他们也都没有耳朵

[00:01:57] So they couldn't hear me

[00:02:00] 所以他们听不到我的声音

[00:02:00] Then I felt the earth quake

[00:02:03] 突然 地面产生了强烈的震动

[00:02:03] As a voice from the lake

[00:02:05] 一个声音从湖底传来

[00:02:05] Spoke these words and it instantly calmed me

[00:02:11] 这声音让我立刻平静下来

[00:02:11] 'I hear you call'

[00:02:16] 我听到了你的呼喊

[00:02:16] Do do do do do do

[00:02:22]

[00:02:22] 'I hear them all'

[00:02:26] 我听到了他们所有人的呼喊

[00:02:26] Do do do do do do

[00:02:30]

[00:02:30] Then it said

[00:02:32] 它说

[00:02:32] 'Life she is a mystery

[00:02:36] 生命她本身就是一个谜

[00:02:36] And there's more to all of this that she ain't telling me

[00:02:40] 还有许多事情她都没有告诉我们答案

[00:02:40] So tonight it's like a lake

[00:02:46] 它就像今晚的湖

[00:02:46] Sit so still and pretty makes your heart ache

[00:02:52] 表面再平静也无法掩饰内心的痛苦

[00:02:52] But these days don't it all just make yer heart ache'

[00:02:57] 但是并不是所有的东西都会让你心痛