《Kids In America》歌词

[00:00:00] Kids In America (《侠盗猎车手：罪恶都市》游戏插曲) - Kim Wilde

[00:00:13] //

[00:00:13] Looking out a dirty old window

[00:00:16] 透过肮脏的旧窗户

[00:00:16] Outside the cars in the

[00:00:17] 我看见外面车流

[00:00:17] City go rushing by

[00:00:21] 不息不止

[00:00:21] I sit here alone

[00:00:23] 我独自坐着

[00:00:23] And I wonder why

[00:00:28] 想知道为什么

[00:00:28] Friday night and everyone's moving

[00:00:30] 周五晚上，人人外出

[00:00:30] I can feel the heat

[00:00:32] 我能感到那股热潮

[00:00:32] But it'll soon be

[00:00:33] 但很快

[00:00:33] Heading down

[00:00:36] 就降温了

[00:00:36] I search for the beat in this dirty town

[00:00:40] 在这脏乱的镇上，我寻找音乐的节奏

[00:00:40] Down town the young ones are going

[00:00:43] 年轻人都在市中心聚会狂欢

[00:00:43] Down town the young ones are growing

[00:00:46] 年轻人都在这里渐渐长大

[00:00:46] We're the kids in America

[00:00:49] 我们是美国少年

[00:00:49] We're the kids in America

[00:00:52] 我们是美国少年

[00:00:52] Everybody live for the music-go-round

[00:00:58] 每个人都围绕音乐而活

[00:00:58] Bright lights the music gets faster

[00:01:01] 灯光亮起，音乐节奏加快

[00:01:01] Look boy don't check on your watch

[00:01:03] 快看，男孩，别再看着表，准备离开了

[00:01:03] Not another glance

[00:01:06] 仅此一眼

[00:01:06] I'm not leaving now honey not a chance

[00:01:13] 我现在不会走，亲爱的，机不可失

[00:01:13] Hot-shot give me no problems

[00:01:16] 热火朝天，告诉我没问题

[00:01:16] Much later baby you'll be saying never mind

[00:01:21] 宝贝，过后你会说没关系

[00:01:21] You know life is cruel life is never kind

[00:01:25] 你明白生活很残酷，从未有善意

[00:01:25] Kind hearts don't make a new story

[00:01:27] 仁慈的心无法创造新传说

[00:01:27] Kind hearts don't grab any glory

[00:01:31] 仁慈的心无法得到荣耀

[00:01:31] We're the kids in America

[00:01:33] 我们是美国少年

[00:01:33] We're the kids in America

[00:01:36] 我们是美国少年

[00:01:36] Everybody live for the music-go-round

[00:01:55] 每个人都围绕音乐而活

[00:01:55] Come closer honey that's better

[00:01:58] 靠近点，亲爱的，那样更好

[00:01:58] Got to get a brand new experience

[00:02:00] 去感受全新的体验

[00:02:00] Feeling right

[00:02:03] 如此惬意

[00:02:03] Oh don't try to stop baby

[00:02:06] 噢，宝贝，别停下

[00:02:06] Hold me tight

[00:02:10] 紧紧抱住我

[00:02:10] Outside a new day is dawning

[00:02:13] 窗外，黎明就将到来

[00:02:13] Outside Suburbia's sprawling everywhere

[00:02:18] 窗外，人潮熙熙攘攘

[00:02:18] I don't want to go baby

[00:02:22] 我不想离开，宝贝

[00:02:22] New York to East California

[00:02:25] 从纽约到加利福尼亚

[00:02:25] There's a new wave coming I warn you

[00:02:28] 我提醒你，又有一波浪潮来了

[00:02:28] We're the kids in America

[00:02:31] 我们是美国少年

[00:02:31] We're the kids in America

[00:02:34] 我们是美国少年

[00:02:34] Everybody live for the music-go-round

[00:02:39] 每个人都围绕音乐而活