《Just Another Night》歌词

[00:00:00] Just Another Night (ジャスト・アナザー・ナイト) - Mick Jagger

[00:00:30] //

[00:00:30] Give me just another night

[00:00:31] 再给我一晚上的时间

[00:00:31] Just another night with you

[00:00:37] 再陪我一晚上

[00:00:37] Give me just another kiss

[00:00:39] 再给我一个吻

[00:00:39] Just before the dawn breaks through

[00:00:44] 在破晓之前

[00:00:44] Cause I'm homesick

[00:00:47] 因为我很想家

[00:00:47] Feel a little down and blue

[00:00:51] 感觉有点失落和忧郁

[00:00:51] And I'm hurting

[00:00:54] 我很受伤

[00:00:54] Hurting baby just like you

[00:00:59] 宝贝，像你一样受伤

[00:00:59] I was lonely till I saw you at the station

[00:01:06] 我很孤单，直到在站台上见到了你

[00:01:06] And I never thought

[00:01:07] 我从没想过

[00:01:07] You'd keep our rendezvous

[00:01:13] 你会来和我约会

[00:01:13] Baby it's true

[00:01:16] 宝贝，是真的

[00:01:16] Give me just another night

[00:01:19] 再给我一晚上的时间

[00:01:19] Just another night with you

[00:01:24] 再陪我一晚上

[00:01:24] Give me just another kiss

[00:01:26] 再给我一个吻

[00:01:26] Just before the dawn breaks through

[00:01:31] 在破晓之前

[00:01:31] Cause I'm hungry

[00:01:34] 因为我很渴望

[00:01:34] Hungry for you loving baby

[00:01:38] 渴望你的爱，宝贝

[00:01:38] And I'm thirsty

[00:01:41] 我迫切渴望

[00:01:41] Thirsty for your loving baby

[00:01:46] 渴望你的爱， 宝贝

[00:01:46] And a one day pass to heaven is so hard to find

[00:01:53] 这样宛如天堂的美好时光难以寻觅

[00:01:53] And a one night pass

[00:01:55] 一夜过去了

[00:01:55] Ain't really what I had in mind

[00:02:01] 这不是我想要的

[00:02:01] I need your sweet tenderness

[00:02:05] 我需要你甜蜜的温柔

[00:02:05] I need your soft caress

[00:02:09] 我需要你温柔的关怀

[00:02:09] I know the day is coming

[00:02:13] 我知道这一天快要来临了

[00:02:13] Don't take away your loving

[00:02:16] 不要带走你的爱

[00:02:16] Can't you see that I'm human

[00:03:03] 你看不到我吗

[00:03:03] Just because you've seen my face

[00:03:07] 你已经看到了我的脸

[00:03:07] Just because you know my name

[00:03:11] 你知道我的名字

[00:03:11] I'm a stranger in this town

[00:03:14] 在这个小镇，我是个陌生人

[00:03:14] Can't I have my ups and downs

[00:03:18] 怎样才能摆脱这种跌宕起伏

[00:03:18] Can't you see that I'm human

[00:03:28] 你看不到我吗

[00:03:28] I get hungry get thirsty

[00:03:35] 我很渴望

[00:03:35] I get moody

[00:03:39] 我喜怒无常

[00:03:39] I need attention

[00:03:42] 我需要你的关心

[00:03:42] I need your love

[00:03:46] 我需要你的爱

[00:03:46] I need your love

[00:03:50] 我需要你的爱

[00:03:50] I want your love

[00:03:53] 我需要你的爱

[00:03:53] Give me just another night

[00:03:55] 再给我一晚上的时间

[00:03:55] Just another night with you

[00:04:00] 再陪我一晚上

[00:04:00] Cause I'm freezing in this

[00:04:03] 因为我被冰封在了

[00:04:03] Hundred dollar hotel room

[00:04:08] 这几百美元的酒店房间里

[00:04:08] Don't make me leave you

[00:04:10] 别让我离开

[00:04:10] No don't you be so cruel

[00:04:15] 不要这么残忍