《Drunk Last Night》歌词

[00:00:02] Drunk Last Night - Eli Young Band

[00:00:06] I got a little drunk last night

[00:00:11] 昨夜有点微醉

[00:00:11] There's something 'bout a midnight rain

[00:00:17] 午夜时分下起了细雨

[00:00:17] Staring at the ceiling fan

[00:00:20] 盯着屋顶的风扇

[00:00:20] I couldn't get you off my brain

[00:00:23] 脑海中全是你的影子

[00:00:23] I guess I wasn't thinking straight

[00:00:28] 我想我没有思考

[00:00:28] I couldn't tell wrong from right

[00:00:33] 也不知道对与错

[00:00:33] I went ahead and called you up

[00:00:36] 拨通了你的电话

[00:00:36] I got a little drunk last night

[00:00:43] 昨晚有点微醉

[00:00:43] I brought it all up, got it all out

[00:00:46] 我拥有了一切

[00:00:46] What is it worth, to both of us now

[00:00:49] 现在对我们来说什么是值得

[00:00:49] It's off my chest, but never off my mind

[00:00:54] 它脱离了我的身体却从未离开我的脑海

[00:00:54] Two drinks in, keep that hurt,

[00:00:57] 喝两杯酒来保持这种微醉的状态

[00:00:57] You feel bad, and I feel worse

[00:01:00] 你感觉不好，我也感觉很糟糕

[00:01:00] I swear it's the last, the last time every time

[00:01:05] 我发誓这是最后一次

[00:01:05] Don't know why

[00:01:06] 说不清为什么

[00:01:06] Might've been a song on the radio

[00:01:09] 也许是收音机里的一首歌

[00:01:09] Might've been nothing, baby I don't know

[00:01:11] 也许什么也不是，宝贝，我不知道

[00:01:11] Might've been a little too tired to fight

[00:01:14] 也许是疲于战斗

[00:01:14] Might've been I got a little drunk last night

[00:01:21] 也许是昨晚有点微醉

[00:01:21] I got a little too far gone

[00:01:26] 我可能有点过分

[00:01:26] I was talking way too loud

[00:01:31] 我说话太大声

[00:01:31] I don't remember what I said

[00:01:34] 我不记得我说了什么

[00:01:34] I just remember breaking down

[00:01:39] 我只记得很难受

[00:01:39] I brought it all up, got it all out

[00:01:41] 我拥有了一切

[00:01:41] What is it worth, to both of us now

[00:01:44] 现在对我们来说什么是值得

[00:01:44] It's off my chest, but never off my mind

[00:01:49] 它脱离了我的身体却从未离开我的脑海

[00:01:49] Two drinks in, keep that hurt,

[00:01:52] 喝两杯酒来保持这种微醉的状态

[00:01:52] You feel bad, and I feel worse

[00:01:55] 你感觉不好，我也感觉很糟糕

[00:01:55] I swear it's the last, the last time every time

[00:02:00] 我发誓这是最后一次

[00:02:00] Don't know why

[00:02:01] 说不清为什么

[00:02:01] Might've been a song on the radio

[00:02:04] 也许是收音机里的一首歌

[00:02:04] Might've been nothing, baby I don't know

[00:02:07] 也许什么也不是，宝贝，我不知道

[00:02:07] Might've been a girl who looked like you

[00:02:09] 也许是一个和你一样的女孩儿

[00:02:09] Might've been a fluke, might've been a full moon

[00:02:12] 也许是一种侥幸，也许一切都结束了

[00:02:12] Might've been a little too tired to fight

[00:02:15] 也许是疲于战斗

[00:02:15] Might've been I got a little drunk last night

[00:02:29] 也许是昨晚有点微醉

[00:02:29] Might've been a song on the radio

[00:02:31] 也许是收音机里的一首歌

[00:02:31] Might've been nothing, baby I don't know

[00:02:34] 也许什么也不是，宝贝，我不知道

[00:02:34] Might've been a girl who looked like you

[00:02:37] 也许是一个和你一样的女孩儿

[00:02:37] Might've been a fluke, might've been a full moon

[00:02:40] 也许是一种侥幸，也许一切都结束了

[00:02:40] Might've been a little too tired to fight

[00:02:42] 也许是疲于战斗

[00:02:42] Might've been I got a little drunk

[00:02:45] 也许是有点微醉

[00:02:45] I brought it all up, got it all out

[00:02:47] 我拥有了一切

[00:02:47] What is it worth, to both of us now

[00:02:50] 现在对我们来说什么是值得

[00:02:50] It's off my chest, but never off my mind

[00:02:56] 它脱离了我的身体却从未离开我的脑海

[00:02:56] Two drinks in, keep that hurt,

[00:02:58] 喝两杯酒来保持这种微醉的状态

[00:02:58] You feel bad, and I feel worse

[00:03:01] 你感觉不好，我也感觉很糟糕

[00:03:01] I swear it's the last, the last time every time

[00:03:08] 我发誓这是最后一次

[00:03:08] I got a little drunk last night

[00:03:13] 我昨晚有点微醉

[00:03:13] I got a little drunk last night

[00:03:19] 我昨晚有点微醉

[00:03:19] Thought I could keep it all inside

[00:03:22] 以为我会把它藏在心里

[00:03:22] But I got a little drunk last night

[00:03:25] 可我昨晚有点微醉