《A Gentle Reminder》歌词

[00:00:00] A Gentle Reminder - The Jealous Sound

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Burst and I'm awake

[00:00:03] 我突然惊醒

[00:00:03] Now not straight from these

[00:00:06] 现在不是这样的

[00:00:06] Woods we had known

[00:00:10] 我们熟悉的树林

[00:00:10] And in the dark they gathered there

[00:00:15] 他们在黑暗中聚集在一起

[00:00:15] With ropes woven from strands of your hair

[00:00:20] 用你的发丝编成绳子

[00:00:20] And like these kings that came before

[00:00:25] 就像从前的国王一样

[00:00:25] I fell asleep on this strange forest floor

[00:00:30] 我在这奇怪的森林地上睡着了

[00:00:30] And they would spirit you away

[00:00:35] 他们会把你骗走

[00:00:35] And in the dances you gave up your throne

[00:00:40] 在舞蹈中你放弃了你的王位

[00:00:40] You're breaking your back to be alone

[00:00:44] 你拼尽全力独自一人

[00:00:44] Refusing this kindness you were shown

[00:00:47] 拒绝别人对你的善意

[00:00:47] It doesn't mean anything anyway

[00:00:52] 反正这毫无意义

[00:00:52] It doesn't mean

[00:00:56] 这并不意味着

[00:00:56] Beneath this canopy of trees

[00:00:59] 在这林冠之下

[00:00:59] I wrap my arms around my knees

[00:01:03] 我张开双臂环抱着膝盖

[00:01:03] And rocking gently back to sleep

[00:01:08] 轻轻地摇着入睡

[00:01:08] As I collapse into the deep

[00:01:12] 当我跌入深渊

[00:01:12] With these words that we exchange

[00:01:15] 我们说着甜言蜜语

[00:01:15] This isn't finished

[00:01:19] 一切尚未结束

[00:01:19] I couldn't bare to let you go

[00:01:23] 我无法放下你

[00:01:23] I couldn't bare to let you go

[00:01:28] 我无法放下你

[00:01:28] Exhausted and estranged

[00:01:31] 筋疲力尽疏离

[00:01:31] Testing your limits

[00:01:35] 考验你的极限

[00:01:35] This isn't fair I didn't know

[00:01:39] 这不公平我不知道

[00:01:39] I couldn't bare to let you go

[00:01:44] 我无法放下你

[00:01:44] And it's a risk but I resist

[00:01:47] 这是一种冒险但我抗拒

[00:01:47] Now it's my wish that you will it's somehow

[00:01:53] 现在我希望你能明白

[00:01:53] And you have everything you need

[00:01:58] 你拥有需要的一切

[00:01:58] With this compass and map you ignore

[00:02:03] 拿着指南针和地图你视而不见

[00:02:03] You can't make yourself believe

[00:02:08] 你无法让自己相信

[00:02:08] Discontent but you still wanted more

[00:02:14] 心怀不满可你依然意犹未尽

[00:02:14] And at the swollen riverbank

[00:02:18] 在波涛汹涌的河边

[00:02:18] You tried to cross

[00:02:19] 你试图穿越

[00:02:19] But you sank like a stone

[00:02:23] 可你像石头一样沉没

[00:02:23] You're breaking your back to be alone

[00:02:27] 你拼尽全力独自一人

[00:02:27] Refusing this kindness you were shown

[00:02:31] 拒绝别人对你的善意

[00:02:31] It doesn't mean anything anyway

[00:02:35] 反正这毫无意义

[00:02:35] It doesn't mean

[00:02:39] 这并不意味着

[00:02:39] Beneath this canopy of trees

[00:02:43] 在这林冠之下

[00:02:43] I wrap my arms around my knees

[00:02:46] 我张开双臂环抱着膝盖

[00:02:46] And rocking gently back to sleep

[00:02:51] 轻轻地摇着入睡

[00:02:51] As I collapse into the deep

[00:02:55] 当我跌入深渊

[00:02:55] With these words that we exchange

[00:02:59] 我们说着甜言蜜语

[00:02:59] This isn't finished

[00:03:02] 一切尚未结束

[00:03:02] I couldn't bare to let you go

[00:03:07] 我无法放下你

[00:03:07] I couldn't bare to let you go

[00:03:11] 我无法放下你

[00:03:11] Exhausted and estranged

[00:03:14] 筋疲力尽疏离

[00:03:14] Testing your limits

[00:03:18] 考验你的极限

[00:03:18] This isn't fair I didn't know

[00:03:22] 这不公平我不知道

[00:03:22] I couldn't bare to let you go

[00:03:27] 我无法放下你

[00:03:27] And from the moment you arrived

[00:03:30] 从你到来的那一刻起

[00:03:30] You had seemed so frustrated

[00:03:33] 你看起来好沮丧

[00:03:33] You had tried to leave this all behind to me

[00:03:40] 你试图把这一切都抛在身后

[00:03:40] And like a fool you had traded

[00:03:42] 你像个傻瓜一样交易

[00:03:42] They motion you inside to sleep

[00:03:47] 他们让你进入梦乡

[00:03:47] From such a steep and narrow climb

[00:03:49] 从这样险峻狭窄的地方爬出来

[00:03:49] These arrows at your feet were signs

[00:03:54] 你脚边的这些箭头象征着

[00:03:54] And I could feel you frustrated

[00:03:56] 我能感受到你的沮丧

[00:03:56] With these words that we exchange

[00:04:00] 我们说着甜言蜜语

[00:04:00] This isn't finished

[00:04:03] 一切尚未结束

[00:04:03] I couldn't bare to let you go

[00:04:08] 我无法放下你

[00:04:08] I couldn't bare to let you go

[00:04:12] 我无法放下你

[00:04:12] Exhausted and estranged

[00:04:15] 筋疲力尽疏离

[00:04:15] Testing your limits

[00:04:19] 考验你的极限

[00:04:19] This isn't fair I didn't know

[00:04:23] 这不公平我不知道

[00:04:23] I couldn't bare to let you go

[00:04:28] 我无法放下你

[00:04:28] A burst and I'm awake now

[00:04:32] 我突然惊醒

[00:04:32] And now straight from these woods

[00:04:34] 现在直接离开这片树林

[00:04:34] We had known

[00:04:39] 我们早就知道