《This Is Hardcore》歌词

[00:00:00] This Is Hardcore - Pulp (纸浆乐团)

[00:00:45]

[00:00:45] Written by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Mark Webber/Peter Thomas

[00:01:30]

[00:01:30] You are hardcore you make me hard

[00:01:36] 你是硬核 你让我坚硬

[00:01:36] You name the drama and I'll play the part

[00:01:42] 你命名了戏剧 我将在里面出演

[00:01:42] It seems I saw you in some teenage wet dream

[00:01:48] 我好像在年轻潮湿的梦里看见你

[00:01:48] I like your get up if you know what I mean

[00:01:56] 我喜欢你起身 你明白那意味着什么

[00:01:56] I want it bad I want it now

[00:02:08] 我想要堕落 我想要现在

[00:02:08] Oh can't you see I'm ready now

[00:02:19] 你没有看见我已准备好了吗

[00:02:19] I've seen all the pictures

[00:02:22] 我已看见了所有幻景

[00:02:22] I've studied them forever

[00:02:26] 我一直在研究它们

[00:02:26] I wanna make a movie so let's star in it

[00:02:30] 我想拍一部电影让我们一起在里面

[00:02:30] Together

[00:02:34] 闪耀

[00:02:34] Don't make a move 'til I say

[00:02:39] 但当我说 开始 的时候

[00:02:39] Action

[00:02:47] 再开始拍

[00:02:47] Oh here comes the hardcore life

[00:02:59] 这就是所谓的 硬核 生活

[00:02:59] Put your money where your mouth is tonight

[00:03:05] 今晚请把你红唇所在的钞票拿出

[00:03:05] Leave your make up on

[00:03:07] 卸下你的妆

[00:03:07] And I'll leave on the light

[00:03:10] 我将离开

[00:03:10] Come over here babe

[00:03:13] 来这儿 宝贝

[00:03:13] And talk in the mic

[00:03:16] 对着麦克风说话

[00:03:16] Oh yeah I hear you now

[00:03:19] 我现在听见你了

[00:03:19] It's gonna be one hell of a night

[00:03:26] 这将是地狱之夜

[00:03:26] You can't be a spectator

[00:03:31] 你不能是一个旁观者

[00:03:31] Oh no

[00:03:34] 不

[00:03:34] You got to take these dreams

[00:03:37] 你要拿起这些梦

[00:03:37] And make them whole

[00:03:41] 使它们完整

[00:03:41] Oh this is hardcore

[00:03:48] 这是 硬核

[00:03:48] There is no way back for you

[00:03:54] 你已没有退路

[00:03:54] Oh this is hardcore

[00:04:00] 这是 硬核

[00:04:00] This is me on top of you and

[00:04:06] 我在你的上面

[00:04:06] I can't believe that it took me this long

[00:04:15] 我不相信这花了我这么长时间

[00:04:15] That it took me this long

[00:04:23] 花了我很长时间

[00:04:23] This is the eye of the storm

[00:04:33] 这是风暴之眼

[00:04:33] It's what men in stained raincoats pay for

[00:04:40] 这是穿着污浊雨衣的男人所付出的

[00:04:40] But in here it is pure

[00:04:43] 但纯洁在这儿

[00:04:43] Yeah this is the end of the line

[00:04:58] 这是线的末端

[00:04:58] I've seen the story line played out

[00:05:04] 我已经看见这故事

[00:05:04] So many times before

[00:05:12] 用掉如此多的时间

[00:05:12] Oh that goes in there

[00:05:16] 它到了那里

[00:05:16] Then that goes in there

[00:05:19] 然后它到了那里

[00:05:19] Then that goes in there

[00:05:22] 然后它到了那里

[00:05:22] Then that goes in there

[00:05:30] 然后它到了那里

[00:05:30] And then it's over

[00:05:37] 然后这所有都完结

[00:05:37] Oh what a hell of a show

[00:05:48] 什么破表演

[00:05:48] But what I want to know

[00:05:53] 但我想知道

[00:05:53] What exactly do you do for an encore

[00:06:01] 你想再来一遍吗

[00:06:01] 'Cos this is hardcore

[00:06:06] 毕竟这就是 硬核