《The Coroner’s Gambit》歌词

[00:00:00] The Coroner's Gambit - The Mountain Goats

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] When death came calling today

[00:00:19] 当死神在召唤

[00:00:19] I heard the gentle grace of his cadences

[00:00:27] 我听到了他美妙的旋律

[00:00:27] I couldn't say no

[00:00:31] 我无法拒绝

[00:00:31] I couldn't say no

[00:00:42] 我无法拒绝

[00:00:42] When he showed me his new silk scarves

[00:00:50] 当他给我看他的新丝巾时

[00:00:50] Laid out on a shiny black plastic tray

[00:00:58] 摆在一个闪亮的黑色塑料盘里

[00:00:58] Couldn't say couldn't say couldn't say

[00:01:01] 无法言说无法言说

[00:01:01] Couldn't say couldn't say no

[00:01:06] 无法拒绝我无法拒绝

[00:01:06] I couldn't say no

[00:01:17] 我无法拒绝

[00:01:17] And I'm sorry I couldn't

[00:01:21] 对不起我做不到

[00:01:21] Do you know how badly I wanted to

[00:01:25] 你知道我有多想

[00:01:25] Didn't want didn't want didn't want

[00:01:27] 不想要不想要

[00:01:27] Didn't want didn't want to lose you

[00:01:36] 我不想失去你

[00:01:36] But his smile was dazzling

[00:01:47] 可他的笑容耀眼夺目

[00:01:47] And his eyes were sparkling

[00:01:56] 他的眼睛闪闪发光

[00:01:56] Like moonlight on the water at midnight

[00:02:02] 就像午夜水面上的月光

[00:02:02] Couldn't say couldn't say couldn't say

[00:02:04] 无法言说无法言说

[00:02:04] Couldn't say couldn't say couldn't say no

[00:02:10] 无法拒绝我无法拒绝

[00:02:10] I couldn't say no

[00:02:15] 我无法拒绝