《初めて出逢った日のように(New Ver.)》歌词

[00:00:00] 初めて出逢った日のように (New Ver.) - 朴容夏 (박용하)

[00:00:09]

[00:00:09] 詞：松井五郎

[00:00:19]

[00:00:19] 曲：キム・ヒョンソ

[00:00:29]

[00:00:29] 堕ちてゆく涙の影

[00:00:35] 消失掉的眼泪的影子

[00:00:35] 握りしめた君の細い指

[00:00:41] 紧握的你的细细的手指

[00:00:41] いまはまだ見えない道

[00:00:46] 现在看不到终点的路

[00:00:46] 幸せまで長い闇がある

[00:00:53] 距离幸福还有很长的阴暗

[00:00:53] もう戻れない運命に流されてる

[00:01:02] 已经回不去了 被命运捉弄着

[00:01:02] 枯葉のような心に

[00:01:09] 像枯叶似的心

[00:01:09] 吹く風も凍えてる

[00:01:15] 吹着冻人的风

[00:01:15] でもかならずふたりは逢える

[00:01:21] 但是无论如何两个人都可以见面

[00:01:21] そのときはもう

[00:01:25] 那个时候已经

[00:01:25] その手を二度と離さない

[00:01:32] 不会再放开你的手了

[00:01:32] 抱きしめて君を離さない

[00:01:39] 紧抱着 不放开你

[00:01:39] あの激しい胸のときめき

[00:01:44] 那个时候激动地心跳

[00:01:44] 失くせないから

[00:01:48] 不会消失的

[00:01:48] 初めて出逢った日のように

[00:01:56] 像第一次见面一样

[00:01:56] 君だけがいればいい

[00:02:01] 只要是你就好了

[00:02:01] それだけでいい

[00:02:15] 只要那样就好了

[00:02:15] 夢見ても覚める場所は

[00:02:20] 梦见的醒来的地方

[00:02:20] 誰もいない渇いたまちかど

[00:02:26] 荒芜一人的干涸的街道

[00:02:26] そんなとき君がくれた

[00:02:32] 的角落 那个时候你给了我

[00:02:32] 思いだけに僕は救われる

[00:02:38] 靠着回忆我被拯救了

[00:02:38] もう届かない星もあるけれど

[00:02:47] 已经到达不了了 星星虽然有

[00:02:47] 君なしではいられない

[00:02:54] 没有你的话就不行

[00:02:54] この愛は終わらない

[00:03:00] 这份爱不会结束

[00:03:00] そうかならずふたりは逢える

[00:03:06] 是的 两个人一定会见面的

[00:03:06] そこからはもう

[00:03:10] 从那里开始

[00:03:10] 心はなにも迷わない

[00:03:17] 心里已经没有什么迷茫了

[00:03:17] 微笑みも決して壊さない

[00:03:24] 笑容不会失去了

[00:03:24] あの激しい胸のときめき

[00:03:30] 那颗激动的跳动的心

[00:03:30] 失くせないから

[00:03:33] 不会消失

[00:03:33] 初めて出逢った日のように

[00:03:41] 像第一次见面一样

[00:03:41] 君だけがいればいい

[00:03:46] 只要有你就好了

[00:03:46] それだけでいい

[00:03:51] 只要那样就好