《Get It Right the First Time》歌词

[00:00:00] Get It Right The First Time - Billy Joel (比利·乔尔)

[00:00:25] //

[00:00:25] I don't we leaving first time confessions

[00:00:30] 我不相信第一印象

[00:00:30] For just this once I hope that looks don't deceive

[00:00:34] 就这一次我希望容貌没有欺骗我

[00:00:34] I ain't got time for true confessions

[00:00:39] 我没有时间去准备真情告白

[00:00:39] I've got to make the move right now

[00:00:40] 我不得不立刻做出举动

[00:00:40] Got to meet that girl somehow

[00:00:43] 不知何故得见那个女孩

[00:00:43] I've gotta get it right the first time

[00:00:45] 第一次就把事情做好

[00:00:45] That's the main thing

[00:00:49] 这是最重要的事情

[00:00:49] I can't afford to let it pass

[00:00:52] 我不能承受错过

[00:00:52] You get it right the next time that's not the same thing

[00:00:58] 下一次再把事情做好 就不是一回事了

[00:00:58] Gonna have to make the first time last

[00:01:20] 要让第一次成为最后一次

[00:01:20] I'm not much good at conversation

[00:01:24] 我不是很擅长交流

[00:01:24] I never was too smooth at comin' on real strong

[00:01:29] 我从来都不擅长给人留下强烈印象

[00:01:29] If all it takes is inspiration

[00:01:33] 如果这一切所需要的是灵感

[00:01:33] Then I might just have what it takes

[00:01:35] 那么我可能仅仅拥有所需要的

[00:01:35] If I don't make no bad mistakes

[00:01:38] 如果我不犯大的错误

[00:01:38] And I get it right the first time

[00:01:39] 并且第一次就把事情做好

[00:01:39] That's the main thing

[00:01:43] 因为那是最重要的事情

[00:01:43] Can't afford to let it pass

[00:01:47] 我承受不起错过

[00:01:47] You get it right the next time that's not the same thing

[00:01:52] 下次再把事情做好 就不是一回事了

[00:01:52] Have to make the first time last

[00:02:14] 要让第一次成为第一次

[00:02:14] I might find the courage yeah I might get up the nerve

[00:02:18] 我可能会找到勇气 是啊 我会鼓起勇气

[00:02:18] But if my timing ain't just right what purpose would it serve

[00:02:23] 但是如果时机不对这一切的目的是什么

[00:02:23] I don't know I don't know I don't know how to say those first few words

[00:02:27] 我不知道 我不知道 我该怎么说出最初的那几句话

[00:02:27] If I want to put myself in touch

[00:02:30] 如果我想要接触

[00:02:30] The first few moments mean so much

[00:02:33] 最开始的时刻太重要了

[00:02:33] I suppose it's now or never

[00:02:36] 所以我想就是现在或者永远不

[00:02:36] Before that woman walks right out of my life

[00:02:41] 在那个女人走出我的生活之前

[00:02:41] Just let me pull myself together

[00:02:46] 振作起来

[00:02:46] I've got to give it one good try

[00:02:48] 我得好好地尝试下

[00:02:48] Gotta take my chance tonight

[00:02:50] 今晚得把握机会

[00:02:50] I've gotta get it right the first time

[00:02:52] 第一次就把事情做好

[00:02:52] That's the main thing

[00:02:56] 这是最重要的事情

[00:02:56] I can't afford to let it pass

[00:02:59] 我不能承受错过

[00:02:59] You get it right the next time that's not the same thing

[00:03:05] 下次再把事情做好 就不是一回事了

[00:03:05] Gonna have to make the first time last

[00:03:10] 要让第一次成为最后一次