《Cry Baby》歌词

[00:00:00] Cry Baby - Janis Joplin (詹妮斯·乔普林)

[00:00:04] //

[00:00:04] Cry baby cry baby cry baby

[00:00:19] 哭吧，宝贝

[00:00:19] Honey welcome back home

[00:00:23] 亲爱的，欢迎回家

[00:00:23] I know she told you

[00:00:29] 我知道她对你说

[00:00:29] Honey i know she told you that she loved you

[00:00:32] 亲爱的，我知道她说她爱你

[00:00:32] Much more than i did

[00:00:38] 比我更爱你

[00:00:38] But all i know is that she left you

[00:00:41] 但我只知道，她离开了你

[00:00:41] And you swear that you just don't know why

[00:00:46] 你发誓说你不知道原因

[00:00:46] But you know honey i'll always

[00:00:48] 但你知道，亲爱的

[00:00:48] I'll always be around if you ever want me

[00:00:55] 我会一直在你身边，只要你需要我

[00:00:55] Come on and cry cry baby cry baby cry baby

[00:01:09] 来吧，哭吧，宝贝

[00:01:09] Oh honey welcome back home

[00:01:14] 哦，亲爱的，欢迎回家

[00:01:14] Don't you know honey

[00:01:21] 你不知道吗，亲爱的

[00:01:21] Ain't nobody ever gonna love you

[00:01:23] 有谁能

[00:01:23] The way i try to do

[00:01:29] 像我一样爱你？

[00:01:29] Who'll take all your pain

[00:01:32] 谁能带走你的伤痛

[00:01:32] Honey your heartache too

[00:01:38] 亲爱的，你的心也在痛吗？

[00:01:38] And if you need me you know

[00:01:40] 如果你需要我，你知道

[00:01:40] That i'll always be around if you ever want me

[00:01:46] 我会一直在你身边

[00:01:46] Come on and cry cry baby

[00:01:53] 来吧，哭吧，宝贝

[00:01:53] Cry baby cry baby

[00:02:01] 哭吧，宝贝

[00:02:01] Oh daddy like you always saying to do

[00:02:08] 哦，爸爸，就像你说的那样

[00:02:08] And when you walk around the world babe

[00:02:12] 当你走遍全世界，宝贝

[00:02:12] You said you'd try to look for the end of the road

[00:02:17] 努力寻觅人生路的终点

[00:02:17] You might find out later

[00:02:18] 你也许很快会找到

[00:02:18] That the road'll end in detroit

[00:02:20] 终点就在底特律

[00:02:20] Honey the road'll even end in kathmandu

[00:02:25] 亲爱的，终点甚至也可以在加德满都

[00:02:25] You can go all around the world

[00:02:29] 你可以找遍全世界

[00:02:29] Trying to find something to do with your life baby

[00:02:34] 寻找生命的意义，宝贝

[00:02:34] When you only gotta do one thing well

[00:02:37] 当你只专注一件事

[00:02:37] You only gotta do one thing well

[00:02:39] 只专注一件事

[00:02:39] To make it in this world babe

[00:02:43] 才能获得成功，宝贝

[00:02:43] You got a woman waiting for you there

[00:02:47] 有个女人在这儿等你

[00:02:47] All you ever gotta do is be a good man

[00:02:50] 你只需做个好男人

[00:02:50] One time to one woman

[00:02:53] 只对一人忠诚

[00:02:53] And that'll be the end of the road babe

[00:02:55] 那就是路的终点

[00:02:55] I know you got more tears to share babe

[00:02:58] 我知道你的泪还未流尽

[00:02:58] So come on come on come on

[00:03:01] 来吧

[00:03:01] Come on come on

[00:03:04] 来吧

[00:03:04] And cry cry baby cry baby cry baby

[00:03:18] 哭吧，宝贝

[00:03:18] And if you ever feel a little lonely dear

[00:03:21] 如果你感觉有些孤单，亲爱的

[00:03:21] I want you to come on

[00:03:23] 我想你立刻

[00:03:23] Come on to your mama now

[00:03:26] 回到妈妈身边

[00:03:26] And if you ever want a little love of a woman

[00:03:31] 如果你还需要一点点来自女人的爱

[00:03:31] Come on and baby baby baby babe babe baby now

[00:03:35] 来吧，宝贝

[00:03:35] Cry baby yeah

[00:03:40] 哭吧，宝贝，耶