《さよなら》歌词

[00:00:01] さよなら - Every Little Thing

[00:00:10] 今夜も君が眠りにつくまでそばで

[00:00:20] 今天也会在你睡着之前 都陪在你身旁

[00:00:20] あたたかいミルクそのままもう夢の中

[00:00:30] 热牛奶都没碰 就这样进入梦乡

[00:00:30] 君の微笑む寝顔見ながら

[00:00:36] 看着你微笑的睡颜

[00:00:36] 伝えたかった大切な‥

[00:00:41] 留下十分重要并想传达给你‥

[00:00:41] 「ごめんね」のメモだけ置いて

[00:00:46] 写着「对不起」纸条

[00:00:46] 愛してるから

[00:00:49] 我还是爱着你

[00:00:49] さよなら　わすれないよ

[00:00:54] 再见 我不会忘记你喔

[00:00:54] Even if you 遠く離れても

[00:00:59] （即便你）距离遥远

[00:00:59] さよなら　わすれないよ

[00:01:05] 再见 我不会忘记你喔

[00:01:05] If all my secrets were hidden away

[00:01:09] （如果我将曾经所有的秘密 全部隐藏）

[00:01:09] I said

[00:01:10] （我如此说道）

[00:01:10] 移り変わる 季節の中で

[00:01:26] 在变幻递嬗的季节中

[00:01:26] あの夜君がソファーで眠りにつく前

[00:01:36] 那一晚 你在沙发上陷入睡眠之前

[00:01:36] 満たされすぎて溢れたなんて言えずに

[00:01:46] 我说不出因为心情太过满足而溢出的情感

[00:01:46] 貴方の頬を流れる涙

[00:01:51] 你脸颊上流下的泪

[00:01:51] 怖くて夢に逃げ込んで

[00:01:56] 太过恐惧而逃至梦中

[00:01:56] ごめんね私の方こそ

[00:02:01] 我感到抱歉

[00:02:01] 愛してたから

[00:02:05] 我还是爱着你

[00:02:05] さよなら　わすれないわ

[00:02:10] 再见 我不会忘记你喔

[00:02:10] Even if you 遠く離れても

[00:02:15] （即便你）距离遥远

[00:02:15] さよなら　わすれないわ

[00:02:21] 再见 我不会忘记你喔

[00:02:21] If all my secrets were hidden away

[00:02:25] （如果我将曾经所有的秘密 全部隐藏）

[00:02:25] I said

[00:02:26] （我如此说道）

[00:02:26] 移り変わる 季節の中で

[00:02:32] 在变幻递嬗的季节中

[00:02:32] You guided me through rain and shine

[00:02:34] （是你带着我穿越那些风雨）

[00:02:34] I hope you noticed

[00:02:36] （希望你能有所注意）

[00:02:36] I pray we meet again 'cause I won't feel so lonely

[00:02:41] （我祈求着我们能再次相遇 因为我将不会感到孤单）

[00:02:41] I gave my life to you

[00:02:44] （我会给你我的一切）

[00:02:44] You made my dreams come true

[00:02:46] （你使我梦想成真）

[00:02:46] A whole new world has just begun

[00:03:05] （一个全新的世界才刚刚开始）

[00:03:05] さよなら　わすれないよ

[00:03:10] 再见 我不会忘记你喔

[00:03:10] Even if you 遠く離れても

[00:03:15] （即便你）距离遥远

[00:03:15] さよなら　わすれないよ

[00:03:21] 再见 我不会忘记你喔

[00:03:21] If all my secrets were hidden away

[00:03:26] （如果我将曾经所有的秘密 全部隐藏）

[00:03:26] I said

[00:03:27] （我如此说道）

[00:03:27] 移り変わる 季節の中で

[00:03:37] 在变幻递嬗的季节中

[00:03:37] さよなら　わすれないよ

[00:03:42] 再见 我不会忘记你喔

[00:03:42] Don't you ever change

[00:03:45] （你在我心里永远不变）

[00:03:45] Don't you ever change

[00:03:55] （你在我心里永远不变）

[00:03:55] I'll see you again

[00:04:00] （我们还会再次见面的）