《There’ll Be Peace in the Valley (For Me)(Remaster)》歌词

[00:00:00] There'll Be Peace in the Valley (For Me) (Remaster) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Thomas Dorsey

[00:00:11] //

[00:00:11] Oh well tired and so weary

[00:00:17] 尽管已经精疲力竭 疲惫不堪

[00:00:17] But I must go alone

[00:00:23] 但是我必须独自走下去

[00:00:23] Till the lord comes and calls

[00:00:29] 直到上帝来召唤

[00:00:29] Calls me away

[00:00:35] 将我召唤走

[00:00:35] Well the morning's so bright

[00:00:41] 清晨一片光明

[00:00:41] And the lamp is alight

[00:00:47] 灯光也点亮着

[00:00:47] And the night

[00:00:50] 但是夜晚

[00:00:50] Night is as black as the sea oh yes

[00:00:59] 这夜晚却像无底深海一样黑 是的

[00:00:59] There will be peace in the valley for me some day

[00:01:11] 总有一天 山谷中会有属于我的安宁

[00:01:11] There will be peace in the valley for me oh lord I pray

[00:01:22] 山谷中会有属于我的安宁 主啊 我祈祷着

[00:01:22] There'll be no sadness no sorrow

[00:01:28] 那时将会没有悲伤 没有懊悔

[00:01:28] No trouble trouble I see

[00:01:33] 也没有无尽的烦恼 我看到

[00:01:33] There will be peace in the valley for me

[00:01:44] 山谷中将有属于我的安宁

[00:01:44] Well bear will be gentle

[00:01:50] 那时熊会变得温和

[00:01:50] And the wolves will be tame

[00:01:56] 狼群会变得顺服

[00:01:56] And the lion shall lay down

[00:02:02] 狮子将会安静地

[00:02:02] By the lamb oh yes

[00:02:08] 躺在羊羔的身边 是的

[00:02:08] And the beasts from the wild

[00:02:14] 野外最凶猛的野兽

[00:02:14] Shall be lit by a child

[00:02:20] 也会被孩子点化

[00:02:20] And I'll be changed

[00:02:23] 我也会因此而改变

[00:02:23] Changed from this creature that I am oh yes

[00:02:32] 不再是现在这个样子

[00:02:32] There will be peace in the valley for me some day

[00:02:43] 总有一天 山谷中会有属于我的安宁

[00:02:43] There will be peace in the valley for me oh lord I pray

[00:02:54] 山谷中会有属于我的安宁 主啊我祈祷着

[00:02:54] There'll be no sadness no sorrow

[00:02:59] 那时将会没有悲伤 没有懊悔

[00:02:59] Oh my lord and no trouble trouble I see

[00:03:05] 也没有无尽的烦恼 我看到

[00:03:05] There will be peace in the valley for me for me

[00:03:10] 山谷中将会有属于我的安宁 属于我的安宁