《Elsewhere》歌词

[00:00:00] Elsewhere (在别处) - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:26] //

[00:00:26] I love the time and in between

[00:00:31] 我享受这段时光

[00:00:31] The calm inside me

[00:00:34] 享受在此之间，我心中的平静

[00:00:34] In the space where I can breathe

[00:00:38] 在这里，我能够自由呼吸

[00:00:38] I believe there is a

[00:00:40] 我相信

[00:00:40] Distance I have wandered

[00:00:42] 我已走过一段路程

[00:00:42] To touch upon the years of

[00:00:46] 在这些年里

[00:00:46] Reaching out and reaching in

[00:00:52] 我时而前进，时而后退

[00:00:52] Holding out holding in

[00:00:58] 时而放弃，时而坚持

[00:00:58] I believe

[00:01:01] 我相信

[00:01:01] This is heaven to no one else but me

[00:01:07] 这是只属于我一个人的天堂

[00:01:07] And I'll defend it as long as I can be

[00:01:14] 有生之年，我将全力守护它

[00:01:14] Left here to linger in silence

[00:01:18] 我保持沉默，徘徊在这里

[00:01:18] If I choose to

[00:01:21] 如果这是我的选择

[00:01:21] Would you try to understand

[00:01:30] 你是否会设法理解我

[00:01:30] I know this love is passing time

[00:01:35] 我知道，这份爱随着时间流逝

[00:01:35] Passing through like liquid

[00:01:37] 就如同流水一般

[00:01:37] I am drunk in my desire

[00:01:42] 我沉醉于自己的欲望之中

[00:01:42] But I love the way you smile at me

[00:01:47] 但我喜欢你对我微笑的样子

[00:01:47] I love the way your hands reach out and hold me near

[00:01:55] 我喜欢你伸出双手，将我搂在怀中

[00:01:55] I believe

[00:02:02] 我相信

[00:02:02] I believe

[00:02:06] 我相信

[00:02:06] This is heaven to no one else but me

[00:02:12] 这是只属于我一个人的天堂

[00:02:12] And I'll defend it as long as

[00:02:17] 有生之年，我将全力守护它

[00:02:17] I can be left here to linger in silence

[00:02:23] 我可以保持沉默，徘徊在这里

[00:02:23] If I choose to

[00:02:26] 如果这是我的选择

[00:02:26] Would you try to understand

[00:02:36] 你是否会设法理解我

[00:02:36] Oh the quiet child awaits the day when she can break free

[00:02:41] 这个安静的孩子等待着冲破桎梏，重获自由的那一天

[00:02:41] The mold that clings like desperation

[00:02:47] 一成不变的生活让她感到绝望

[00:02:47] Mother can't you see I've got

[00:02:50] 妈妈，难道你还不明白

[00:02:50] To live my life the way I feel is right for me

[00:02:56] 我得按照适合自己的方式生活

[00:02:56] Might not be right for you but it's right for me

[00:03:06] 也许不适用于你，但我却乐在其中

[00:03:06] I believe

[00:03:10] 我相信

[00:03:10] This is heaven to no one else but me

[00:03:16] 这是只属于我一个人的天堂

[00:03:16] And I'll defend it as long as

[00:03:19] 有生之年，我将全力守护它

[00:03:19] I can be left here to linger in silence

[00:03:27] 我可以保持沉默，徘徊在这里

[00:03:27] If I choose to

[00:03:30] 如果这是我的选择

[00:03:30] Would you try to understand it

[00:03:39] 你是否会设法理解我

[00:03:39] I would like to linger here in silence

[00:03:47] 我愿意保持沉默，徘徊在这里

[00:03:47] If I choose to

[00:03:50] 如果这是我的选择

[00:03:50] Would you understand it

[00:03:56] 你能否理解我

[00:03:56] Would you try to understand

[00:04:01] 你是否会设法理解我