《The Bottle Let Me Down》歌词

[00:00:00] The Bottle Let Me Down (借酒也浇不了愁) - Merle Haggard (梅尔·哈格德)

[00:00:16] //

[00:00:16] Each night I leave the bar room when it's over

[00:00:23] 每晚结束后 我离开酒吧卡座

[00:00:23] Not feeling any pain at closing time

[00:00:30] 找不到事做 也感受不到任何痛苦

[00:00:30] But tonight your memory found me much too sober

[00:00:38] 但今晚关于你的记忆令我清醒无比

[00:00:38] Couldn't drink enough to keep you off my mind

[00:00:45] 喝再多酒都不能将你赶出我的脑海

[00:00:45] Tonight the bottle let me down

[00:00:53] 今晚 借酒也浇不了愁

[00:00:53] And let your memory come around

[00:01:00] 反倒让有关你的记忆挥之不去

[00:01:00] The one true friend I thought I'd found

[00:01:08] 它可是我唯一真心的朋友

[00:01:08] Tonight the bottle let me down

[00:01:30] 今晚 借酒也浇不了愁

[00:01:30] I've always had a bottle I could turn to

[00:01:37] 我喝光所有的酒 喝得酩酊大醉

[00:01:37] And lately I've been turnin' every day

[00:01:45] 最近 每日我都判若两人

[00:01:45] But the wine don't take effect the way it used to

[00:01:52] 但美酒不再像以前那样醉杀忧伤

[00:01:52] And I'm hurtin' in an old familiar way

[00:02:00] 同样的境况 再次跌倒

[00:02:00] Tonight the bottle let me down

[00:02:07] 今晚 借酒也浇不了愁

[00:02:07] And let your memory come around

[00:02:14] 反倒让有关你的记忆挥之不去

[00:02:14] The one true friend I thought I'd found

[00:02:22] 它可是我唯一真心的朋友

[00:02:22] Tonight the bottle let me down

[00:02:30] 今晚 借酒也浇不了愁

[00:02:30] Tonight the bottle let me down

[00:02:35] 今晚 借酒也浇不了愁