《In A Bleak Mid Winter》歌词

[00:00:00] In a Bleak Mid Winter - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] In the bleak midwinter frost wind made moan

[00:00:26] 在萧瑟的隆冬时节寒风呼啸

[00:00:26] Earth stood hard as iron water like a stone;

[00:00:36] 地坚如铁水坚如石；

[00:00:36] Snow had fallen snow on snow snow on snow

[00:00:46] 大雪纷飞

[00:00:46] In the bleak midwinter long ago

[00:01:02] 很久以前在萧瑟的隆冬时节

[00:01:02] Angels and archangels may have gathered there

[00:01:12] 天使和大天使可能聚集在那里

[00:01:12] Cherubim and seraphim thronged the air;

[00:01:22] 基路伯和六翼天使聚集在空中；

[00:01:22] But his mother only in her maiden bliss

[00:01:33] 但他的母亲只有少女时期的幸福

[00:01:33] Worshiped the beloved with a kiss

[00:01:54] 用一个吻向心爱的人顶礼膜拜

[00:01:54] What can I give him poor as I am

[00:02:04] 我能给他什么呢我这么穷

[00:02:04] If I were a shepherd I would bring a lamb;

[00:02:14] 如果我是一个牧羊人，我会带来一只小羊羔；

[00:02:14] If I were a Wise Man would I do my part;

[00:02:24] 如果我是聪明人，我是否会尽我的本分；

[00:02:24] Yet what I can I give him: give my heart

[00:02:40] 然而我能给他的只有我的心

[00:02:40] In the bleak midwinter frost wind made moan

[00:02:50] 在萧瑟的隆冬时节寒风呼啸

[00:02:50] Earth stood hard as iron water like a stone;

[00:03:01] 地坚如铁水坚如石；

[00:03:01] If I were a Wise Man would I do my part;

[00:03:11] 如果我是聪明人，我是否会尽我的本分；

[00:03:11] Yet what I can I give him: give my heart

[00:03:16] 然而我能给他的只有我的心