《Baby， It’s Cold Outside(Remaster)》歌词

[00:00:00] Baby, It's Cold Outside (Remaster) - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:00:07] //

[00:00:07] I really can't stay

[00:00:11] 我真的不能留下来

[00:00:11] I've got to go away

[00:00:15] 我必须要离开

[00:00:15] This evening has been

[00:00:17] 今晚一直

[00:00:17] So very nice

[00:00:22] 那么，非常好

[00:00:22] My mother will start to worry

[00:00:25] 我的妈妈会开始担心

[00:00:25] My father will be pacing the floor

[00:00:29] 我爸爸会在房间踱步

[00:00:29] So really I'd better scurry

[00:00:33] 我真的最好还是快点回去

[00:00:33] But maybe just a half a drink more

[00:00:37] 也许只是再多喝半杯

[00:00:37] The neighbors might think

[00:00:40] 邻居们会认为

[00:00:40] Say what's in this drink

[00:00:44] 告诉我饮料里有什么

[00:00:44] I wish I knew how

[00:00:47] 我希望我知道怎样

[00:00:47] To break this spell

[00:00:52] 打破这个诅咒

[00:00:52] I ought to say "No no no sir"

[00:00:55] 我必须说，不，不，不，先生

[00:00:55] At least I'm gonna say that I tried

[00:00:59] 至少我可以说，我努力过

[00:00:59] I really can't stay

[00:01:02] 我真的不能留下来

[00:01:02] Ah but it's cold out side

[00:01:14] 噢，但是外面很冷

[00:01:14] I simply must go

[00:01:18] 我只是必须要走

[00:01:18] The answer is no

[00:01:21] 答案是否定的

[00:01:21] Your welcome has been

[00:01:24] 你的欢迎让我

[00:01:24] So nice and warm

[00:01:29] 那么美好，那么温暖

[00:01:29] My sister will be suspicious

[00:01:32] 我妹妹会怀疑

[00:01:32] My brother will be there at the door

[00:01:36] 我哥会守在门边

[00:01:36] My maiden aunts mind is vicious

[00:01:39] 我阿姨的想法很恶毒

[00:01:39] But maybe just a cigarette more

[00:01:43] 但也许再多吸一支烟

[00:01:43] I've gotta get home

[00:01:47] 我必须回家

[00:01:47] Say lend me a coat

[00:01:50] 你说，把外套借我

[00:01:50] You've really been grand

[00:01:53] 你真的很重要

[00:01:53] But don't you see

[00:01:58] 但你没看见吗

[00:01:58] There's bound to be talk tomorrow

[00:02:01] 明天肯定会有谈话

[00:02:01] At least there will be plenty implied

[00:02:05] 至少会有很多

[00:02:05] I really can't stay

[00:02:08] 我真的不能留下来

[00:02:08] Baby it's cold

[00:02:11] 宝贝，很冷

[00:02:11] Baby it's cold outside

[00:02:16] 宝贝，外面很冷