《Come Dance with Me》歌词

[00:00:00] Come Dance with Me - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:07] //

[00:00:07] Hey there cutes put on your dancin'

[00:00:09] 嗨，可爱的姑娘，快穿上你的舞靴

[00:00:09] Boots and come dance with me

[00:00:15] 和我一起跳舞吧

[00:00:15] Come dance with me

[00:00:16] 与我共舞

[00:00:16] What an evening for some terpsichore

[00:00:21] 对歌舞女神们来说，真是一个绝妙的夜晚

[00:00:21] Pretty face I know a swingin' place

[00:00:24] 漂亮脸蛋儿，我知道一个能尽情摇摆的地方

[00:00:24] So come dance with me

[00:00:28] 所以快来跟我一起跳舞

[00:00:28] Romance with me on a crowded floor

[00:00:33] 在这拥挤的舞池中与我共赴浪漫之约

[00:00:33] And while the rhythm swings

[00:00:35] 随着节奏摇摆

[00:00:35] What lovely things I'll be sayin'

[00:00:41] 我会说些什么动人的情话

[00:00:41] For what is dancing

[00:00:43] 至于舞蹈是什么

[00:00:43] But making love set to music playin'

[00:00:48] 只不过是配着音乐酝酿着爱情，演奏

[00:00:48] When the band begin to leave the

[00:00:50] 当乐队准备离开舞台

[00:00:50] Stand and folks start to roam

[00:00:55] 人群四散走开

[00:00:55] As we wing home cheek to cheek we'll be

[00:01:01] 我们飞奔回家，紧紧相依

[00:01:01] Come on come on come on

[00:01:03] 来吧，来吧，快来吧

[00:01:03] Come on and dance with me

[00:01:15] 快来，跟我一起跳舞

[00:01:15] Hey there cutes

[00:01:16] 嗨，可爱的姑娘

[00:01:16] Put on your dancin' boots

[00:01:18] 快穿上你的舞靴

[00:01:18] And come dance with me

[00:01:22] 与我共舞

[00:01:22] Come dance with me

[00:01:24] 与我共舞

[00:01:24] What an evening for some Terpsichore

[00:01:29] 对歌舞女神们来说，真是一个绝妙的夜晚

[00:01:29] Pretty face I know a swingin' place

[00:01:32] 漂亮脸蛋儿，我知道一个能尽情摇摆的地方

[00:01:32] Come on dance with me

[00:01:36] 快来跟我一起跳舞

[00:01:36] Romance with me on a crowded floor

[00:01:41] 在这拥挤的舞池中与我共赴浪漫之约

[00:01:41] And while the rhythm swings

[00:01:43] 随着节奏摇摆

[00:01:43] What lovely things I'll be sayin'

[00:01:49] 我会说些什么动人的情话

[00:01:49] 'Cause what is dancing

[00:01:50] 因为舞蹈是什么

[00:01:50] Making love set to music playin'

[00:01:56] 配着音乐酝酿着爱情，演奏

[00:01:56] When the band begins to leave the stand

[00:01:59] 当乐队准备离开舞台

[00:01:59] And folks start to roam

[00:02:03] 人群四散走开

[00:02:03] As we walks home cheek to cheek we'll be

[00:02:09] 我们走在回家路上，紧紧相依

[00:02:09] Come on come on come on

[00:02:12] 来吧，来吧，快来吧

[00:02:12] Come on come on come on

[00:02:18] 来吧，来吧，快来吧

[00:02:18] Come on and dance with me

[00:02:23] 快来跟我一起跳舞