《My Rifle， My Pony and Me》歌词

[00:00:00] My Rifle, My Pony and Me - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:00:14] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:14] The sun is sinking in the west

[00:00:18] 夕阳西沉染红天际

[00:00:18] The cattle go down to the stream

[00:00:24] 牛群悠然走向溪畔

[00:00:24] The redwing settles in the nest

[00:00:29] 红翼鸟栖落巢间

[00:00:29] It's time for a cowboy to dream

[00:00:37] 此刻正是牛仔入梦时

[00:00:37] Purple light in the canyons

[00:00:43] 紫色暮霭笼罩峡谷

[00:00:43] That's where I long to be

[00:00:49] 那是我心之所向

[00:00:49] With my three good companions

[00:00:55] 与三位忠实伙伴为伴

[00:00:55] Just my rifle pony and me

[00:01:01] 唯有长枪 骏马 与我同行

[00:01:01] Gonna hang gonna hang

[00:01:04] 我要挂上 我要挂上

[00:01:04] My sombrero

[00:01:05] 我的宽边帽

[00:01:05] My sombrero

[00:01:07] 我的宽边帽

[00:01:07] On the limb on the limb

[00:01:10] 在那枝头 在那枝头

[00:01:10] Of a tree

[00:01:11] 的树上

[00:01:11] Of a tree

[00:01:13] 的树上

[00:01:13] Coming home

[00:01:14] 归家路上

[00:01:14] Coming home

[00:01:15] 归家路上

[00:01:15] Sweetheart darling

[00:01:17] 心上人啊

[00:01:17] Sweetheart darling

[00:01:19] 心上人啊

[00:01:19] Just my rifle pony and me

[00:01:25] 唯有长枪 骏马 与我同行

[00:01:25] Just my rifle my pony and me

[00:01:31] 只有我的来复枪和忠驹作陪

[00:01:31] Whippoorwill in the willow

[00:01:36] 柳枝间的夜莺

[00:01:36] Sings a sweet melody

[00:01:42] 正吟唱着甜蜜歌谣

[00:01:42] Riding to amarillo

[00:01:48] 奔向阿马里洛

[00:01:48] Just my rifle pony and me

[00:01:54] 唯有长枪 骏马 与我同行

[00:01:54] No more cows no more cows

[00:01:57] 不再有牛群 不再有牛群

[00:01:57] To be roping to be roping

[00:02:00] 不再需要套绳 不再需要套绳

[00:02:00] No more strays will I see

[00:02:06] 再也见不到迷途的牛

[00:02:06] Round the bend round the bend

[00:02:09] 转过弯 转过弯

[00:02:09] She'll be waiting she'll be waiting

[00:02:12] 她会在那里等待 她会在那里等待

[00:02:12] For my rifle pony and me

[00:02:18] 为了我的枪、马儿和我自己

[00:02:18] For my rifle my pony and me

[00:02:23] 为了我的枪、我的马儿和我自己