《Flower of life》歌词

[00:00:00] Flower of life - INKT (インク)

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：KOKI

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：kissy

[00:00:01]

[00:00:01] 届くはずのない

[00:00:03] 把不该说出的

[00:00:03] 想い胸に秘めて

[00:00:06] 回忆藏在心里

[00:00:06] 花は風に揺れてた

[00:00:11] 花随风摇动

[00:00:11] 周りを傷付けて

[00:00:14] 伤害了周围的人

[00:00:14] 誤摩化そうとしてたんだ

[00:00:16] 好像是弄虚作假

[00:00:16] “別れの日”から目を背けてた

[00:00:43] 从分别之日起不再关注

[00:00:43] 昔

[00:00:44] 过去

[00:00:44] 君と聴いた時計の鐘の音は

[00:00:48] 和你一起听过的钟声

[00:00:48] 今も鳴り響いてる

[00:00:54] 如今也还在响着

[00:00:54] 耳を澄ませると

[00:00:56] 一旦周围冷清下来

[00:00:56] 未だに君の声が

[00:00:59] 我发现仍然能够

[00:00:59] 聴こえてくるような気がしてる

[00:01:03] 听到你的声音

[00:01:03] だけど

[00:01:05] 但是

[00:01:05] 形ある限り僕は

[00:01:08] 形同虚设的我

[00:01:08] 君の幸せを

[00:01:11] 一直在祈祷

[00:01:11] ずっと願い続けてる

[00:01:14] 你过得幸福

[00:01:14] 叶わない事でも

[00:01:17] 即使是无法实现的事

[00:01:17] 願うだけならいいでしょう

[00:01:19] 只是祈祷也心满意足

[00:01:19] いつか見た君の笑顔が

[00:01:22] 那时见到的你的笑容

[00:01:22] 焼き付いてる

[00:01:24] 一直深深铭刻在我心

[00:01:24] 祈りの火がこの胸を

[00:01:27] 祈祷之火在胸口

[00:01:27] 焦がし続けるんだよ

[00:01:30] 一直焦急如焚

[00:01:30] 孤独に咲いた花が

[00:01:33] 在孤单里开放的花

[00:01:33] 枯れゆくまで

[00:01:36] 在渐渐地枯萎

[00:01:36] とある朝僕は

[00:01:39] 有一天早晨

[00:01:39] 気付いて怖くなった

[00:01:42] 我留意到了只觉恐慌

[00:01:42] その日が来てしまったと

[00:01:47] 当那天终于到来

[00:01:47] 平気な顔して

[00:01:50] 本能若无其事般地

[00:01:50] 過ごしてきたはずなのに

[00:01:52] 度过那一日

[00:01:52] 進み出した時の針は

[00:01:56] 来来回回的时针

[00:01:56] もう戻らない

[00:01:58] 已经回不去了

[00:01:58] 遠く

[00:01:59] 太遥远

[00:01:59] 遠く

[00:02:00] 太遥远

[00:02:00] 離れても

[00:02:02] 即使分开

[00:02:02] 君の幸せをそっと願い続けてる

[00:02:07] 也默默为你祈祷幸福

[00:02:07] 逆らえない時の中

[00:02:10] 回不去的时间

[00:02:10] 想いは膨らんでく

[00:02:12] 回忆不断涌现

[00:02:12] いつか見た君の笑顔に

[00:02:15] 那时见到的你的笑容

[00:02:15] 救われたんだ

[00:02:18] 拯救了我

[00:02:18] 祈りの火がこの胸を

[00:02:21] 祈祷之火在胸口

[00:02:21] 焦がし続けるんだよ

[00:02:23] 一直焦急如焚

[00:02:23] 孤独に咲いた花が

[00:02:26] 在孤单里开放的花

[00:02:26] 散りゆくまで

[00:03:02] 在渐渐散落

[00:03:02] 花びらは落ちて

[00:03:07] 花瓣飘落

[00:03:07] 別れの時は近づいてきて

[00:03:11] 离别的日子越来越近

[00:03:11] 一雫の愛もこぼれぬように

[00:03:17] 为了不溢出一点爱意

[00:03:17] 拾って

[00:03:18] 好好保管

[00:03:18] すくって

[00:03:20] 好好捧着

[00:03:20] きたから

[00:03:21] 那日到来后

[00:03:21] 独り寂しくなんて

[00:03:25] 一个人并不寂寞

[00:03:25] 悲しくなんてないさ

[00:03:28] 也不觉得悲伤

[00:03:28] ただ一つだけ

[00:03:29] 但是有一点

[00:03:29] 声を聴かせて欲しいよ

[00:03:35] 想要听听你的声音

[00:03:35] 魔法は解けてゆく

[00:03:39] 魔法渐渐解开

[00:03:39] 溢れる涙堪えて

[00:03:42] 满是溢出的泪水

[00:03:42] 笑顔で

[00:03:43] 微笑着

[00:03:43] 「さようなら」

[00:03:45] 永别了

[00:03:45] いつか見た君の笑顔を

[00:03:47] 那时见到的你的笑容

[00:03:47] 思い出すように

[00:03:50] 每次一回忆起来

[00:03:50] 生命の火がこの胸を

[00:03:53] 生命之火在胸口

[00:03:53] 焦がし続けたんだよ

[00:03:55] 就一直焦急如焚

[00:03:55] 枯れた花は音も無く

[00:03:58] 枯萎的花不声不响

[00:03:58] 崩れ落ちた

[00:04:02] 就崩落了

[00:04:02] 息もせずに眠る僕は

[00:04:05] 没有呼吸而沉睡的我

[00:04:05] ただ

[00:04:07] 只是

[00:04:07] 空の上で

[00:04:09] 在天空

[00:04:09] 夢を見ているよ

[00:04:12] 做着美梦

[00:04:12] 君との想い出を

[00:04:17] 为了不忘记

[00:04:17] 忘れないように

[00:04:22] 在一起的记忆

[00:04:22] 唄うよ

[00:04:27] 而吟唱着