《Time for That》歌词

[00:00:00] Time for That - Clint Black

[00:00:21] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:21] Alarm clock rings can't hit the snooze

[00:00:23] 闹钟响起 无法贪睡片刻

[00:00:23] Too much to do no time to lose

[00:00:26] 事务缠身 分秒都珍贵

[00:00:26] Fly out of my bed and into my shoes

[00:00:29] 跃下床铺 匆忙蹬上鞋

[00:00:29] Hit the door on the move

[00:00:31] 夺门而出 步履不停歇

[00:00:31] Cell phone rings yeah it never ends

[00:00:34] 手机铃声 永无休止时

[00:00:34] One more thing if I can work it in

[00:00:37] 若能安排 再添新事项

[00:00:37] I'm running a rat race that I can't win

[00:00:39] 困在永无胜算的竞争中

[00:00:39] This big ole world takes another spin

[00:00:42] 这偌大世界 又转一轮回

[00:00:42] Then I do it all again

[00:00:44] 然后我又重复这一切

[00:00:44] I spend all my time making time

[00:00:47] 我耗尽所有时间追赶时间

[00:00:47] To work on life's assembly line

[00:00:50] 在生活的流水线上疲于奔命

[00:00:50] Try to find one more minute

[00:00:53] 试图再多挤出一分钟

[00:00:53] Squeeze one more thing in it

[00:00:56] 再塞进一件事

[00:00:56] On track for a heart attack

[00:00:58] 这样下去迟早心脏病发作

[00:00:58] If I don't do some kickin' back

[00:01:02] 除非我能学会放松

[00:01:02] Now I think it's high time

[00:01:05] 现在正是时候

[00:01:05] I make a little more time for that

[00:01:17] 我要为生活留些空闲

[00:01:17] I got a great big list in front of me

[00:01:20] 面前长长的待办清单

[00:01:20] Things to do and folks to see

[00:01:22] 事务繁杂 应接不暇

[00:01:22] I'm checkin' them off now one two three

[00:01:26] 逐项核对 一二三

[00:01:26] Dot the I's and cross the T's

[00:01:28] 事无巨细 样样周全

[00:01:28] I just wanna get home to you

[00:01:31] 只想快些回到你身边

[00:01:31] Get right back to my honey do's

[00:01:33] 继续我们甜蜜的日常

[00:01:33] Take a look enjoy the view

[00:01:36] 驻足欣赏沿途风景

[00:01:36] Catch a game take a snooze

[00:01:39] 看场比赛 小憩片刻

[00:01:39] Anything I choose

[00:01:41] 随心所欲选择生活

[00:01:41] I spend all my time making time

[00:01:44] 我耗尽所有时间追赶时间

[00:01:44] To work on life's assembly line

[00:01:47] 在生活的流水线上疲于奔命

[00:01:47] Try to find one more minute

[00:01:50] 试图再多挤出一分钟

[00:01:50] Squeeze one more thing in it

[00:01:52] 再塞进一件事

[00:01:52] On track for a heart attack

[00:01:55] 这样下去迟早心脏病发作

[00:01:55] If I don't do some kickin' back

[00:01:59] 除非我能学会放松

[00:01:59] Now I think it's high time

[00:02:02] 现在正是时候

[00:02:02] I make a little more time

[00:02:04] 我要为自己留些空白

[00:02:04] For a cane pole nappin' by a fishin' hole

[00:02:10] 任钓竿在鱼塘边慵懒小憩

[00:02:10] Slow it all down to a crawl

[00:02:15] 让一切慢成树懒的步调

[00:02:15] For a Sunday drive gettin' lost in my baby's eyes

[00:02:20] 周日漫游时沉醉于爱人的眼眸

[00:02:20] And I might even try doing nothin' at all

[00:02:35] 或许我该尝试彻底放空

[00:02:35] I spend all my time making time

[00:02:38] 我耗尽所有时间追赶时间

[00:02:38] To work on life's assembly line

[00:02:41] 在生活的流水线上疲于奔命

[00:02:41] Try to find one more minute

[00:02:44] 试图再多挤出一分钟

[00:02:44] Squeeze one more thing in it

[00:02:46] 再塞进一件事

[00:02:46] On track for a heart attack

[00:02:49] 这样下去迟早心脏病发作

[00:02:49] If I don't do some kickin' back

[00:02:53] 除非我能学会放松

[00:02:53] Don't you think it's high time

[00:02:56] 难道你不觉得早该

[00:02:56] We make a little more time for that

[00:03:01] 为生活留些空白时光

[00:03:01] Don't you think it's high time

[00:03:06] 难道你不觉得早该

[00:03:06] Yeah I need a little more time for that

[00:03:11] 是啊 我需要更多时间来做这些