《El Diablo Es un Seor (En Vivo)》歌词

[00:00:00] El Diablo Es un Señor (En Vivo) - Facundo Cabral

[00:00:15]

[00:00:15] Lyrics by：Facundo Cabral

[00:00:30]

[00:00:30] Composed by：Osvaldo Avena

[00:00:46]

[00:00:46] El diablo es un señor almidonando

[00:00:53] 恶魔是位古板的先生

[00:00:53] Que nunca olvida el saco y el sombrero

[00:00:58] 永远不会忘记他的大衣和帽子

[00:00:58] Que vive en una casa con placares

[00:01:03] 他住在一栋有壁橱的房子里

[00:01:03] Para esconder el miedo y lo ajeno

[00:01:08] 里面藏着恐惧和外星人

[00:01:08] El diablo es tan correcto como el hambre

[00:01:12] 魔鬼和饥饿看起来一样正派

[00:01:12] Perfecto y ordenado como el fraude

[00:01:17] 完美整洁 像个衣冠禽兽

[00:01:17] A veces tiene panza y si no tiene

[00:01:26] 有时他有大肚子 有时又没有

[00:01:26] Es calvo como todos sus placeres

[00:01:36] 像个乐呵呵的秃子

[00:01:36] El diablo tiene cola mas la esconde

[00:01:42] 恶魔有尾巴 但总是会藏起来

[00:01:42] En grueso portafolio color negro

[00:01:48] 藏在他厚实的外套里

[00:01:48] Donde lleva también los documentos

[00:01:53] 他还会带着他那些名单

[00:01:53] Que lo autorizan a matar al pueblo

[00:02:04] 那上面授权了他可以去杀谁

[00:02:04] El diablo pone el alma en las tribunas

[00:02:09] 恶魔将灵魂放上讲台

[00:02:09] Y escucha los discursos de los muertos

[00:02:14] 聆听死者的演说

[00:02:14] Se arrastra con orgullo por la historia

[00:02:19] 在历史的长河骄傲地畅游

[00:02:19] Y se acuesta con pobrísimos recuerdos

[00:02:52] 带着糟糕的记忆上床睡觉

[00:02:52] El diablo se levanta muy temprano

[00:02:58] 恶魔起得很早

[00:02:58] Cansado del baton que lo encadena

[00:03:03] 厌倦了安逸的生活

[00:03:03] Y corre por las calles presuroso

[00:03:07] 在街头巷尾匆忙奔跑

[00:03:07] De compartir su astillo y su pena

[00:03:12] 来发泄他的无聊和悲伤

[00:03:12] Lo he visto muchas veces como ustedes

[00:03:16] 我和你们一样见过很多次

[00:03:16] En el espejo y el bolsillo de cualquiera

[00:03:21] 他会出现在任何人的镜子里和钱包里

[00:03:21] En el seguro q asegura todo

[00:03:29] 在担保一切的保险里

[00:03:29] Menos la paz la luz la primavera

[00:03:40] 保险担保不了和平 光明 春天

[00:03:40] Lo he visto caminar al lado mío

[00:03:45] 我看见他走到我的身边

[00:03:45] Y medir la moral y las polleras

[00:03:51] 打量我的礼节和裙装

[00:03:51] Decidir el tamaño de la dicha

[00:03:55] 来决定我能得到多少幸福

[00:03:55] La justicia el honor y las ideas

[00:04:06] 正义 荣誉和思想

[00:04:06] Lo he visto muchas veces pero ahora

[00:04:11] 我已经见过很多次 但是现在

[00:04:11] Mi alegría habla claro de su ausencia

[00:04:16] 我的喜悦清楚说明了他的消失

[00:04:16] Talvez sus propias manos lo mataron

[00:04:20] 也许是他亲手杀了自己

[00:04:20] Al escuchar por fin a su conciencia

[00:04:25] 他终于听从了自己的良知

[00:04:25] Talvez sus propias manos lo mataron

[00:04:35] 也许是他亲手杀了自己

[00:04:35] Al escuchar por alfin consu conciencia

[00:04:40] 他终于听从了自己的良知