《John Parker Dimitrinsky》歌词

[00:00:00] John Parker Dimitrinsky (En Vivo) - Facundo Cabral

[00:00:00]

[00:00:00] Lyrics by：Facundo Cabral

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Facundo Cabral

[00:00:00]

[00:00:00] John Parker Dimitrinsky mi perro

[00:00:08] John Parker Dimitrinsky 我的爱犬

[00:00:08] No puede ver a nadie

[00:00:12] 它什么也看不见

[00:00:12] Por eso rompe las cartas de amor de la sirvienta

[00:00:15] 所以它毁掉了女仆的情书

[00:00:15] Las flores del jardín los juguetes de Miguelito

[00:00:20] 花园里的花 小米格尔的玩具

[00:00:20] Los poemas de Pablo la Biblia las patas de las mesas

[00:00:26] 巴勃罗的诗 《圣经》 桌腿

[00:00:26] El sofá verde y los demás también

[00:00:33] 绿色沙发 还有别的一些东西

[00:00:33] John Parker Dimitrinsky mi perro

[00:00:36] John Parker Dimitrinsky 我的爱犬

[00:00:36] No puede ver a nadie

[00:00:39] 它什么也看不见

[00:00:39] Por eso rompe los discos de María los libros

[00:00:42] 所以它破坏掉了玛莉亚的光盘

[00:00:42] De Cortázar los de Borges los de Márquez

[00:00:48] 科塔萨尔 博格斯 还有马奎斯所著的书

[00:00:48] Y los demás también

[00:00:51] 还有别的一些东西

[00:00:51] Entonces decía que

[00:00:52] 所以我说

[00:00:52] John Parker Dimitrinsky mi perro

[00:00:55] John Parker Dimitrinsky 我的爱犬

[00:00:55] No puede ver a nadie

[00:00:58] 它什么也看不见

[00:00:58] Ni al caniche de al lado que es negro

[00:01:02] 看不见隔壁那只黑色贵宾犬

[00:01:02] Ni al canario de enfrente que es amarillo

[00:01:05] 看不见前面那只黄色金丝雀

[00:01:05] Ni a mi guitarrista que es checoslovaco

[00:01:10] 看不见我那个来自捷克斯洛伐克的吉他手

[00:01:10] Ni a los vecinos ni a usted

[00:01:13] 看不见那些邻居 看不见你

[00:01:13] Ni a mí ni a él mismo

[00:01:17] 看不见我 也看不见它自己

[00:01:17] Porque John Parker Dimitrinsky mi perro

[00:01:20] 因为John Parker Dimitrinsky 我的爱犬

[00:01:20] Es ciego

[00:01:29] 双目失明

[00:01:29] Es ciego igual que yo y usted

[00:01:34] 它是盲目的 就像我和你

[00:01:34] Y los demás también

[00:01:41] 还有其他人一样

[00:01:41] O sino decía que al fin he comprendido

[00:01:44] 我可以说 我终于明白

[00:01:44] Que es mía la sombra que empaña

[00:01:46] 是我的影子 遮蔽了

[00:01:46] Este bendito mundo de luz por eso ya no

[00:01:50] 这受祝福的世界的光 所以我不会再痴心妄想

[00:01:50] Confundo la luna con el dedo que la señala

[00:01:55] 以为伸手一指 就能摘下月亮