《Cuando Vengas a Buscarme (En Vivo)》歌词

[00:00:00] Cuando Vengas a Buscarme (En Vivo) - Facundo Cabral

[00:00:00]

[00:00:00] Lyrics by：Facundo Cabral

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Facundo Cabral

[00:00:00]

[00:00:00] Entonces

[00:00:03] 所以

[00:00:03] Que no sea por la cancion que uno provoco porque se fumo todo

[00:00:07] 不是因为这首歌让我心潮澎湃 四周已是烟雾弥漫

[00:00:07] El tiempo como dicen los japoneses

[00:00:10] 正如日本人所说 时间

[00:00:10] Que es lo que tenemos

[00:00:12] 我们拥有的时间

[00:00:12] Que no sea tanpoco por lo que ustedes han completado y si que sea por

[00:00:17] 与你的成就并不相干 否则我们的时间也不会那样少

[00:00:17] Lo que siempre hubo en el medio

[00:00:20] 总是摇摆不定

[00:00:20] Que sera para el cual debemos trabajar

[00:01:25] 我们应该为了什么而工作

[00:01:25] Cuando vengas a buscarme estare como ahora

[00:01:29] 等你来找我的时候 我会像现在一样等着

[00:01:29] Mismo contento bajo este sol sin chaleco y sin anillo

[00:01:42] 在太阳下 同样的喜悦 没有穿背心 也没有准备戒指

[00:01:42] Cuando vengas a buscarme estare bien despierto en

[00:01:46] 等你来找我的时候 我会无比清醒地

[00:01:46] Medio del camino de las lluvias y los vientos atento

[00:01:56] 等在路中央 在滂沱大雨中 在呼啸的风中 信念坚定

[00:01:56] Voy a tener las manos de mill colores

[00:02:09] 我要为我的双手染上成千上万种颜色

[00:02:09] De buscarla y buscarla entre las flores

[00:02:25] 我要在花丛中不停寻觅 寻觅

[00:02:25] Estallaran las uvas el mar la tierra

[00:02:38] 葡萄会在海洋中 在大地上爆裂开

[00:02:38] Porque sera verano que si cuando ella venga

[00:02:51] 因为她的到来会为我把夏天也带来

[00:02:51] El cielo y las estrellas estaran cerca

[00:03:03] 天空和星辰会近在咫尺

[00:03:03] Tan cerca como el fuego la luz la puerta

[00:03:25] 就如同那火苗 灯光 房门一样触手可及

[00:03:25] Cuando venga la amada que nunca he

[00:03:35] 等我的爱人到来 我就会明白

[00:03:35] Visto como para la copla estare listo

[00:04:43] 诗歌里那句准备就绪的含义

[00:04:43] Cuando vengas a buscarme habra un silencio

[00:04:45] 等你来找我的时候 我们彼此都会静默无言

[00:04:45] Profundo y sabre por fin sabre cual es el verbo del mundo

[00:04:57] 那时我就终于可以明白 什么才是这世间真正的语言

[00:04:57] Cuando vengas a buscarme lloraran los que no

[00:05:00] 等你来找我的时候 那些一无所知的人都会嚎啕大哭

[00:05:00] Entiendan pero sera la gran fiesta para aquellos que comprendan

[00:05:08] 而懂得爱情的人都会为爱狂欢

[00:05:08] Yo voy a estar descalzo como se

[00:05:17] 我想我已经赤裸着脚

[00:05:17] Debe y las manos amigas traeran claveles

[00:05:34] 朋友们的手里都会拿着康乃馨

[00:05:34] Se quedara inconcluso el ancho verso el

[00:05:47] 这首意义丰富的诗仍然无法完成

[00:05:47] Dia que me vaya que si con la que espero

[00:05:58] 我离开的那天 我想和我内心期望的人在一起

[00:05:58] Tendra vestido negro dice la abuela

[00:06:10] 她会着上一条黑裙子 我奶奶是这样说的

[00:06:10] Y dejara en mi pueblo profunda pena

[00:06:25] 我的亲人都会为我们痛苦万分呢

[00:06:25] Cuando venga la muerte sera sin

[00:06:33] 当死亡来临 我不会流泪

[00:06:33] Llanto igual que con la vida me ire cantando

[00:06:38] 我会为生活放声歌唱