《鼓動*アンビシャス (鼓动*Ambitious)》歌词

[00:00:00] 鼓動*アンビシャス (鼓动*Ambitious) (《B-PROJECT～鼓动*Ambitious～》TV动画片头曲) - B-PROJECT

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：西川貴教

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：志倉千代丸

[00:00:11]

[00:00:11] 编曲：千原弘嗣

[00:00:15]

[00:00:15] (I)幾千もの偶然が

[00:00:18] (I)数以千计的偶然

[00:00:18] (Feel)僕らを近づけてく

[00:00:21] (Feel)拉近我和你的距离

[00:00:21] (You)めぐり逢えた瞬間に

[00:00:25] (You)在辗转邂逅的瞬间

[00:00:25] (Now)動き出したdestiny

[00:00:28] (Now)命运的齿轮开始启动

[00:00:28] Say never give it up迷わずに

[00:00:31] 直言决不放弃的信念 甩开迷茫

[00:00:31] We must going on信じて

[00:00:34] 我们必须继续向前行 请相信我

[00:00:35] 一途な瞳に眩しい輝きを映して

[00:00:40] 心无旁骛的眼底 映照出绚烂的光辉

[00:00:41] 確かな想いで描いてゆく

[00:00:45] 坚定信仰所描绘出的无限未来

[00:00:45] 限りのない未来を今両手で掴もう

[00:00:51] 现在伸出双手将其紧握

[00:00:53] そしてすべてを変えてゆく

[00:00:57] 而后你将改写一切

[00:00:58] Brand newな世界に

[00:01:01] 大胆地奔向

[00:01:01] 飛び込めばすぐ側で

[00:01:04] 全新的世界 我就在身边

[00:01:04] 君を待っているから

[00:01:07] 在原地等你

[00:01:07] そしてすべてを変えられる

[00:01:10] 而后一切交由你主宰

[00:01:11] 僕らだけのstory

[00:01:14] 只属于我和你的故事

[00:01:14] 誰も見たことない

[00:01:17] 那是前所未见的

[00:01:18] 明日への鼓動アンビシャス

[00:01:23] 为明日而跳动的满腔热忱

[00:01:25] ドキドキ感じて

[00:01:27] 感受这份悸动

[00:01:28] 止まらないこの胸がjin jin

[00:01:31] 止不住心中的百感交集

[00:01:31] トキメキ溢れたら

[00:01:33] 如果心潮已然澎湃

[00:01:34] 次のステージへ

[00:01:36] 那就是前往下一个舞台的信号

[00:01:53] (You)悲しいくらい僕たちは

[00:01:56] (You)我们都是寂寞到

[00:01:56] (Feel)寂しがりなイキモノ

[00:01:59] (Feel)可悲的生物

[00:01:59] (I)離れるほど惹かれてく

[00:02:02] (I)相隔越远反而越被你吸引

[00:02:02] (Do)砕けた磁石みたいに

[00:02:06] (Do)就像是破碎的磁铁一般

[00:02:06] Say never look it back止まらずに

[00:02:09] 直言永不回头的决心 永不停止

[00:02:09] We're just moving on求めて

[00:02:11] 我们一心向前继续进发 继续渴求

[00:02:12] 掲げた希望と何度も

[00:02:16] 拥有高扬的希望以及

[00:02:16] 立ち上がる強さで

[00:02:18] 无数次原地站起的强大

[00:02:19] 広げた翼が導いてく

[00:02:22] 张开的羽翼指引我们方向

[00:02:23] 遥か遠い光を今

[00:02:25] 此刻我们心之所向是

[00:02:26] 目指してゆくのさ

[00:02:29] 那遥远彼方的光芒

[00:02:31] だからすべてを変えてゆく

[00:02:34] 所以我要改写一切

[00:02:35] Beatを刻む様に

[00:02:38] 如铭刻下心跳的节奏一般

[00:02:39] 打ち鳴らす共鳴が

[00:02:41] 奏响的共鸣

[00:02:42] 君に届いてるかな

[00:02:45] 你能否听到

[00:02:45] だからすべてを変えられる

[00:02:48] 所以一切交由我主宰

[00:02:49] 冒険者のharmony

[00:02:51] 这冒险者的和谐乐章

[00:02:52] 色褪せることない

[00:02:54] 是永不褪色的

[00:02:55] 奇跡への鼓動アンビシャス

[00:03:01] 为奇迹而跳动的满腔热忱

[00:03:32] いつかすべてを変えてやる

[00:03:36] 看着吧 总有一天我会改写一切

[00:03:37] Try and be true to myself

[00:03:39] 请尝试着诚实地面对自己

[00:03:40] 譲れないものがある

[00:03:43] 纵使遍体鳞伤

[00:03:43] どんなに傷ついても

[00:03:46] 也有不愿退让想坚守到底的东西

[00:03:49] そしてすべてを変えてゆく

[00:03:52] 而后你将改写一切

[00:03:53] Brand newな世界に

[00:03:57] 大胆地奔向

[00:03:57] 飛び込めばすぐ側で

[00:03:59] 全新的世界 我就在身边

[00:04:00] 君を待っているから

[00:04:03] 在原地等你

[00:04:03] そしてすべてを変えられる

[00:04:06] 而后一切交由你主宰

[00:04:06] 僕らだけのstory

[00:04:09] 只属于我和你的故事

[00:04:10] 誰も見たことない

[00:04:12] 那是前所未见的

[00:04:13] 明日への鼓動アンビシャス

[00:04:19] 为明日而跳动的满腔热忱

[00:04:20] ドキドキ感じて

[00:04:22] 感受这份悸动

[00:04:24] 止まらないこの胸がjin jin

[00:04:26] 止不住心中的百感交集