《Someone’s Rockin’ My Dreamboat》歌词

[00:00:00] Someone's Rockin' My Dreamboat - The Inkspots/Ella Fitzgerald

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Someone's rocking my dreamboat

[00:00:15] 有人让我的梦中情人神魂颠倒

[00:00:15] Someone's invading my dream

[00:00:20] 有人入侵我的梦想

[00:00:20] We were sailing along

[00:00:22] 我们扬帆远航

[00:00:22] So peaceful and calm

[00:00:25] 如此平静安宁

[00:00:25] Suddenly something went wrong

[00:00:31] 突然之间出了问题

[00:00:31] Someone's rocking my dreamboat

[00:00:36] 有人让我的梦中情人神魂颠倒

[00:00:36] Disturbing the beautiful dream

[00:00:41]

[00:00:41] It's a mystery to me

[00:00:44] 对我来说是个谜

[00:00:44] This mutiny at sea

[00:00:46] 这场海上叛变

[00:00:46] Who can it be

[00:00:52] 会是谁

[00:00:52] A friendly breeze gave us a start

[00:00:55] 一阵微风给了我们一个开始

[00:00:55] To a paradise of our own

[00:01:02] 去往属于我们的天堂

[00:01:02] All at once a storm blew us apart

[00:01:08] 突然一场风暴将我们分开

[00:01:08] And left me drifting alone

[00:01:13] 让我独自漂泊

[00:01:13] Someone's rocking my dreamboat

[00:01:18] 有人让我的梦中情人神魂颠倒

[00:01:18] I'm captain without any crew

[00:01:24] 我是没有团队的船长

[00:01:24] But with love as my guide

[00:01:26] 但有爱为我指引方向

[00:01:26] I'll follow the tide

[00:01:29] 我会跟随潮流

[00:01:29] I'll keep sailing 'til I find you

[00:01:40] 我会继续航行直到找到你

[00:01:40] Someone's rocking my dreamboat

[00:01:46] 有人让我的梦中情人神魂颠倒

[00:01:46] Someone's invading my dream

[00:01:51] 有人入侵我的梦想

[00:01:51] We were sailing along

[00:01:54] 我们扬帆远航

[00:01:54] So peaceful and calm

[00:01:56] 如此平静安宁

[00:01:56] Suddenly something went wrong

[00:02:02] 突然之间出了问题

[00:02:02] Someone's rocking my dreamboat

[00:02:07] 有人让我的梦中情人神魂颠倒

[00:02:07] Disturbing our beautiful dream

[00:02:13]

[00:02:13] It's a mystery to me

[00:02:16] 对我来说是个谜

[00:02:16] This mutiny at sea

[00:02:18] 这场海上叛变

[00:02:18] Who can it be

[00:02:21] 会是谁

[00:02:21] (Who can it be )

[00:02:24] 会是谁

[00:02:24] A friendly breeze gave us a start

[00:02:28] 一阵微风给了我们一个开始

[00:02:28] To a paradise of our own

[00:02:35] 去往属于我们的天堂

[00:02:35] All at once a storm blew us apart

[00:02:40] 突然一场风暴将我们分开

[00:02:40] And left me drifting alone

[00:02:46] 让我独自漂泊

[00:02:46] Someone's rocking my dreamboat

[00:02:52] 有人让我的梦中情人神魂颠倒

[00:02:52] I'm captain without any crew

[00:02:57] 我是没有团队的船长

[00:02:57] But with love as my guide

[00:03:00] 但有爱为我指引方向

[00:03:00] I'll follow the tide

[00:03:05] 我会跟随潮流

[00:03:05] I'll keep sailing 'til I find you

[00:03:10] 我会继续航行直到找到你