《I’ll Never Smile Again》歌词

[00:00:00] I'll Never Smile Again - The Inkspots/Ella Fitzgerald

[00:00:09]

[00:00:09] I'll never smile again

[00:00:14] 我再也不会微笑

[00:00:14] Until I smile at you

[00:00:20] 除非对你而笑

[00:00:20] I'll never laugh again

[00:00:26] 我再也不会开怀

[00:00:26] What good would it do

[00:00:33] 开怀又有何好处

[00:00:33] For tears would fill my eyes

[00:00:39] 泪水会浸湿我的眼眶

[00:00:39] My heart would realize

[00:00:45] 我的心会明白

[00:00:45] That our romance is through

[00:00:54] 我们的爱已经不在

[00:00:54] I'll never love again

[00:01:00] 我再也不会爱

[00:01:00] I'm so in love with you

[00:01:06] 我如此爱你

[00:01:06] I'll never thrill again

[00:01:12] 我再也无法为

[00:01:12] To somebody new

[00:01:19] 某个新认识的人而颤抖

[00:01:19] Within my heart

[00:01:25] 在我心里

[00:01:25] I know I will never start

[00:01:31] 我知道我再也无法开始

[00:01:31] To smile again

[00:01:35] 再次微笑

[00:01:35] Until I smile at you

[00:01:45] 除非对你而笑

[00:01:45] I'll never smile again darling

[00:01:49] 我再也不会微笑，亲爱的

[00:01:49] Unless I smile at you

[00:01:56] 除非对你而笑

[00:01:56] I'll never laugh again

[00:02:00] 我再也不会开怀

[00:02:00] What good would that do

[00:02:07] 开怀又有何好处

[00:02:07] For tears would fill my eyes

[00:02:14] 泪水会浸湿我的眼眶

[00:02:14] My heart would realize

[00:02:19] 我的心会明白

[00:02:19] That our romance honey child is through

[00:02:29] 亲爱的宝贝，我们的爱已经不在

[00:02:29] I'll never love again

[00:02:34] 我再也不会爱

[00:02:34] I'm so in love with you

[00:02:40] 我如此爱你

[00:02:40] I'll never thrill again

[00:02:47] 我再也无法为

[00:02:47] To somebody new

[00:02:54] 某个新认识的人而颤抖

[00:02:54] Within my heart

[00:03:00] 在我心里

[00:03:00] I know I will never start

[00:03:06] 我知道我再也无法开始

[00:03:06] To smile again

[00:03:10] 再次微笑

[00:03:10] Until I smile at you

[00:03:15] 除非对你而笑