《Bandstand Boogie (American Bandstand Theme)》歌词

[00:00:00] Bandstand Boogie (Theme from American Bandstand) - The TV Theme Players

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] We're goin' hoppin'

[00:00:12] 我们尽情放纵

[00:00:12] We're goin' happin' today

[00:00:14] 今天我们会过得很开心

[00:00:14] Where things are poppin'

[00:00:15] 这里热闹非凡

[00:00:15] The philadelphia way

[00:00:16] 费城的方式

[00:00:16] We're gonna drop in

[00:00:18] 我们会来找你

[00:00:18] On all the music they play

[00:00:19] 他们播放的音乐

[00:00:19] On the bandstand

[00:00:22] 在音乐台上

[00:00:22] We're goin' swingin'

[00:00:23] 我们尽情摇摆

[00:00:23] We're gonna swing in the crowd

[00:00:24] 我们要在人群中摇摆

[00:00:24] And we'll be clingin'

[00:00:26] 我们会紧紧相依

[00:00:26] And floatin' high as a cloud

[00:00:27] 飘浮在云端

[00:00:27] The phones are ringin'

[00:00:28] 电话铃声响起

[00:00:28] My mom and dad are so proud

[00:00:30] 我的爸爸妈妈非常自豪

[00:00:30] I'm on bandstand

[00:00:32] 我在音乐台上演出

[00:00:32] And I'll jump and hey

[00:00:34] 我会欢呼雀跃

[00:00:34] I may even show'em my handstand

[00:00:38] 我甚至可以让他们看看我的双手

[00:00:38] Because I'm on

[00:00:39] 因为我兴奋无比

[00:00:39] Because I'm on the american bandstand

[00:00:43] 因为我站在美国的音乐台上

[00:00:43] When we dance real slow

[00:00:44] 当我们慢悠悠地舞蹈时

[00:00:44] I'll show all the guys in the grandstand

[00:00:48] 我会让看台上的所有人看看

[00:00:48] What a swinger I am

[00:00:49] 我是多么摇摆不定

[00:00:49] I am on american bandstand

[00:00:53] 我在美国音乐台上演出

[00:00:53] We're goin' hoppin'

[00:00:54] 我们尽情放纵

[00:00:54] We're goin' happin' today

[00:00:56] 今天我们会过得很开心

[00:00:56] Where things are poppin'

[00:00:57] 这里热闹非凡

[00:00:57] The philadelphia way

[00:00:58] 费城的方式

[00:00:58] We're gonna drop in

[00:00:59] 我们会来找你

[00:00:59] On all the music they play

[00:01:01] 他们播放的音乐

[00:01:01] On the bandstand

[00:01:03] 在音乐台上

[00:01:03] Bandstand bandstand bandstand

[00:01:17] 音乐台

[00:01:17] Hey I'm makin' my mark

[00:01:20] 嘿我要留下我的印记

[00:01:20] Gee this joint is jumpin'

[00:01:23] 天哪这玩意儿好嗨

[00:01:23] They made such a fuss just to see us arrive

[00:01:27] 他们大惊小怪只为看见我们到来

[00:01:27] Hey it's Mr Dick Clark

[00:01:29]

[00:01:29] What a place you've got here

[00:01:31] 你在这多么美好的地方

[00:01:31] Swell spot the music´s hot here

[00:01:34] 好地方这里的音乐很火

[00:01:34] Best in the east

[00:01:35] 东部最好的

[00:01:35] Give it at least a seventy five

[00:01:38] 至少给我点颜色瞧瞧

[00:01:38] Now for all you Joe's

[00:01:40] 为了你们所有人

[00:01:40] Here goes my american handstand

[00:01:44] 这是我的美国式倒立

[00:01:44] Because I'm on

[00:01:45] 因为我兴奋无比

[00:01:45] Because I'm on the american bandstand

[00:01:49] 因为我站在美国的音乐台上

[00:01:49] As we dance real slow

[00:01:50] 我们慢悠悠地舞蹈

[00:01:50] I'm showin' the guys in the grandstand

[00:01:54] 我让观众们看看我的实力

[00:01:54] That I like my girl

[00:01:55] 我喜欢我的女孩

[00:01:55] But I love american bandstand

[00:02:04] 但我喜欢美国的音乐台

[00:02:04] The singers' croonin'

[00:02:06] 歌手低吟浅唱

[00:02:06] He ain't the greatest but gee

[00:02:07] 他不是最伟大的但是天啊

[00:02:07] My baby's swoonin'

[00:02:08] 我的宝贝快要晕过去

[00:02:08] In front of all of TV

[00:02:09] 在电视机前

[00:02:09] So if you tune in

[00:02:11] 所以如果你收听

[00:02:11] You'll see my baby and me

[00:02:12] 你会看到我和我的宝贝

[00:02:12] On the bandstand

[00:02:14] 在音乐台上

[00:02:14] And now we're hoppin'

[00:02:16] 现在我们尽情放纵

[00:02:16] And we'll be happin' all day

[00:02:18] 我们会快乐一整天

[00:02:18] The philadelphia way

[00:02:20] 费城的方式

[00:02:20] And you can drop in

[00:02:21] 你可以来找我

[00:02:21] On all the music they play

[00:02:23] 他们播放的音乐

[00:02:23] On the bandstand

[00:02:25] 在音乐台上

[00:02:25] And we'll rock and roll and stroll on american

[00:02:28] 我们会尽情摇摆尽情漫步

[00:02:28] Lindy hop and slop it's american

[00:02:30] 林迪尽情摇摆这是美国风格

[00:02:30] Tune in I'm on turn on I'm in I'm on

[00:02:34] 调好音乐我兴奋无比

[00:02:34] Today (Bandstand)

[00:02:39] 今天（音乐台）