《LOVE YOU TO DEATH(TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN)》歌词

[00:00:00] LOVE YOU TO DEATH (TAEYANG 2017 WORLD TOUR TE NIGHT> IN JAPAN) - 태양 (太阳)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：타블로/Britt Burton

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Happy Perez/Britt Burton/태양

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：Happy Perez

[00:00:19] //

[00:00:19] 내 마음이 괜찮을 것 같니

[00:00:25] 难道我的心会好受吗

[00:00:25] 난 찔려도 피 흘리지 않니

[00:00:30] 难道我的心受伤就不会流血吗

[00:00:30] 하지만 내게 병을 주는 게

[00:00:33] 你是那个让我生病的人

[00:00:33] 나를 숨 쉬게 하는 약인데

[00:00:36] 你也是让我起死回生的良药

[00:00:36] 나 어떻게 있겠니

[00:00:41] 我要如何戒掉你

[00:00:41] 그래 네가 뭘 해도 내가 견디면 돼

[00:00:47] 没错 不管你做什么 我都会包容你

[00:00:47] 내 모든 게 죽어도 너만 숨 쉬면 돼

[00:00:53] 就算让我献出生命也无所谓 只要能换来你的呼吸

[00:00:53] Girl I'm gonna love you

[00:00:56] 女孩 我会去爱你

[00:00:56] 다 너 때문에 망가져 가는데

[00:01:02] 都是因为你我才病入膏肓

[00:01:02] 너 아님 안돼

[00:01:05] 非你不可

[00:01:05] 날 원하지 않는

[00:01:08] 若是渴望拥有

[00:01:08] 널 원하는 게

[00:01:11] 对我并不在意的你是一种罪

[00:01:11] 내 죄라면 달게 벌을 받을게

[00:01:17] 那我会甜蜜地接受惩罚

[00:01:17] I'm gonna love you to death

[00:01:23] 我会永远爱你 至死方休

[00:01:23] I'm gonna love you to death

[00:01:30] 我会永远爱你 至死方休

[00:01:30] 다 내게 말해

[00:01:31] 都对我说出来吧

[00:01:31] 널 멀리 널 멀리해야만 내가 숨을

[00:01:34] 只有远远离开你

[00:01:34] 쉰다고

[00:01:36] 我才能畅快呼吸

[00:01:36] 내 맘은 말해

[00:01:37] 说出我的心意

[00:01:37] 널 멀리 널 멀리하는 순간 난

[00:01:39] 远离你的时刻

[00:01:39] 죽는다고

[00:01:42] 我痛不欲生

[00:01:42] 난 너를 위해 독을 삼킬래

[00:01:45] 为了你 吞下毒药也心甘情愿

[00:01:45] 너에게 취해 깨지 않을래

[00:01:48] 为你沉醉 永远不会清醒

[00:01:48] 영원히 널 멀리

[00:01:49] 要和你天长地久

[00:01:49] 널 멀리 할 수 없어

[00:01:51] 无法做到远离你

[00:01:51] 넌 왜 모르니

[00:01:53] 为什么你不明白

[00:01:53] 나 이러다 미쳐도

[00:01:56] 就算我

[00:01:56] 때문이면 돼

[00:01:59] 因此而疯狂也没关系

[00:01:59] 내 천국과 지옥도

[00:02:02] 我是在天国还是地狱

[00:02:02] 다 너였으면 해

[00:02:05] 都由你来决定

[00:02:05] Girl I'm gonna love you

[00:02:08] 女孩 我会去爱你

[00:02:08] 다 너 때문에 망가져 가는데

[00:02:14] 都是因为你我才病入膏肓

[00:02:14] 너 아님 안돼

[00:02:17] 非你不可

[00:02:17] 날 원하지 않는

[00:02:20] 若是渴望拥有

[00:02:20] 널 원하는 게

[00:02:23] 对我并不在意的你是一种罪

[00:02:23] 내 죄라면 달게 벌을 받을게

[00:02:29] 那我会甜蜜地接受惩罚

[00:02:29] I'm gonna love you to death

[00:02:35] 我会永远爱你 至死方休

[00:02:35] I'm gonna love you to death

[00:02:41] 我会永远爱你 至死方休

[00:02:41] 어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도

[00:02:47] 就算黑暗将我吞噬 无法睁开双眼

[00:02:47] 지워지지 않는 낙인이 찍혀도

[00:02:53] 给我留下不可抹去的烙印也无所谓

[00:02:53] 그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니

[00:02:59] 仅凭那一份爱就可以让我活下去

[00:02:59] 죽도록 아파도 날 견딜 수 있니

[00:03:05] 就算痛不欲生我也可以坚持下去

[00:03:05] Girl I'm gonna love you

[00:03:08] 女孩 我会继续爱你

[00:03:08] 네가 없는 게

[00:03:11] 没有你

[00:03:11] 죽음보다 더해

[00:03:14] 比死还痛苦

[00:03:14] 너여야만 해

[00:03:17] 非你不可

[00:03:17] 날 원하지 않는

[00:03:20] 若是渴望拥有

[00:03:20] 널 원하는 게

[00:03:23] 对我并不在意的你是一种罪

[00:03:23] 운명이라면 다 받아들일게

[00:03:29] 若这是我的宿命 我心甘情愿地接受

[00:03:29] I'm gonna love you to death

[00:03:35] 我会永远爱你 至死方休

[00:03:35] I'm gonna love you to death

[00:03:40] 我会永远爱你 至死方休