《Who Are We To Say? (from ’Girl Of The Golden West’)》歌词

[00:00:00] Who Are We to Say? - Jeanette MacDonald

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Love may fill your heart with a strange delight

[00:00:17] 爱会让你的心中充满一种奇异的喜悦

[00:00:17] Love may build a world that is new

[00:00:22] 爱可以创造一个崭新的世界

[00:00:22] Love may leave your heart like a winter night

[00:00:27] 爱会像冬夜一样离开你的心

[00:00:27] No one knows just what love will do

[00:00:35] 没有人知道爱会带来什么

[00:00:35] Who are we to say

[00:00:38] 我们有什么资格说

[00:00:38] Just what love will do

[00:00:41] 这就是爱的力量

[00:00:41] Love may live a day or all life through

[00:00:48] 爱可以活一天也可以活一生

[00:00:48] Who are we to say

[00:00:51] 我们有什么资格说

[00:00:51] How a rose will grow

[00:00:54] 玫瑰会怎样生长

[00:00:54] It may fade away or bloom and blow

[00:01:02] 也许会凋零也许会绽放绽放绽放

[00:01:02] You and I may plan and scheme

[00:01:07] 你和我可以精心策划

[00:01:07] And every thing's arranged

[00:01:13] 一切都已安排好

[00:01:13] Then there comes a vagrant dream

[00:01:22] 然后出现一个漂泊的梦

[00:01:22] And all the world is changed

[00:01:31] 整个世界都变了

[00:01:31] Who are we to say

[00:01:34] 我们有什么资格说

[00:01:34] When to say goodbye

[00:01:38] 何时说再见

[00:01:38] Or to wonder why we two must part

[00:01:45] 亦或是想知道为何我们必须分开

[00:01:45] So we live today loving while we may dear

[00:01:56] 所以我们活在当下珍惜彼此的爱

[00:01:56] Knowing love would say

[00:02:01] 我知道爱会说

[00:02:01] Obey your heart

[00:02:26] 听从你的内心

[00:02:26] Who are we to say

[00:02:29] 我们有什么资格说

[00:02:29] When to say goodbye

[00:02:32] 何时说再见

[00:02:32] Or to wonder why we two must part

[00:02:41] 亦或是想知道为何我们必须分开

[00:02:41] So we live today loving while we may dear

[00:02:54] 所以我们活在当下珍惜彼此的爱

[00:02:54] Knowing love would say

[00:02:59] 我知道爱会说

[00:02:59] Obey your heart

[00:03:04] 听从你的内心