《At The Balalaika (’from ’Balalaika’)》歌词

[00:00:00] At The Balalaika - Jeanette MacDonald/Nelson Eddy

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] When the melancholy shadows fall

[00:00:30] 当忧郁的阴影降临

[00:00:30] My heart is melancholy too

[00:00:36] 我的心也很忧郁

[00:00:36] Then I hear the Balalaika's call

[00:00:40] 我听到了巴拉莱卡的呼唤

[00:00:40] And life is gay and bright and new

[00:00:47] 生活充满欢乐充满光明焕然一新

[00:00:47] At the Balalaika

[00:00:50] 在巴拉莱卡酒店

[00:00:50] Where there is magic in the sparkling wine

[00:00:55] 起泡酒中蕴藏着神奇的魔力

[00:00:55] And mellow music in the candles' shine

[00:00:59] 美妙的音乐伴着烛光

[00:00:59] I have a rendezvous

[00:01:04] 我有个约会

[00:01:04] At the Balalaika

[00:01:08] 在巴拉莱卡酒店

[00:01:08] Who knows what e*****y tonight may bring

[00:01:12] 谁知道今晚这娘们会带来什么

[00:01:12] What lovely melody my heart may sing

[00:01:17] 我的心会唱出多么动人的旋律

[00:01:17] Before the night is through

[00:01:21] 在黑夜结束之前

[00:01:21] I hear a violin a haunting gypsy violin

[00:01:31] 我听到一把小提琴萦绕心头的吉普赛小提琴

[00:01:31] And when it sighs it's strangely tender song

[00:01:37] 当它叹息时这是一首异常温柔的歌

[00:01:37] I know that I belong

[00:01:46] 我知道我属于

[00:01:46] At the Balalaika

[00:01:50] 在巴拉莱卡酒店

[00:01:50] Oh let me linger there till break of day

[00:01:54] 让我在那里徘徊直到破晓

[00:01:54] Where hearts are young and balalaikas play

[00:01:58] 年轻的心灵在此嬉戏打闹

[00:01:58] I have a rendezvous

[00:02:22] 我有个约会

[00:02:22] At the Balalaika

[00:02:26] 在巴拉莱卡酒店

[00:02:26] Oh let me linger there till break of day

[00:02:31] 让我在那里徘徊直到破晓

[00:02:31] Where hearts are young and balalaikas play

[00:02:35] 年轻的心灵在此嬉戏打闹

[00:02:35] I have a rendezvous

[00:02:40] 我有个约会