《Can’t Let Go》歌词

[00:00:00] Can’t Let Go - Lucinda Williams (露辛达·威廉斯)

[00:00:31] //

[00:00:31] Told you baby one more time

[00:00:33] 再次告诉你，宝贝

[00:00:33] Don't make me sit all alone and cry

[00:00:36] 不要让我独自哭泣

[00:00:36] Well it's over I know it

[00:00:37] 嗯，我知道，一切都已结束

[00:00:37] But I can't let go

[00:00:41] 但我却无法放手

[00:00:41] I'm like a fish out of water

[00:00:43] 我犹如离水的鱼

[00:00:43] A cat in a tree

[00:00:44] 困在树上的猫

[00:00:44] You don't even want to talk to me

[00:00:46] 你甚至不想跟我说话

[00:00:46] Well it's over I know it

[00:00:48] 嗯，我知道，一切都已结束

[00:00:48] But I can't let go

[00:00:51] 但我却无法放手

[00:00:51] He won't take me back when I come around

[00:00:54] 当我回到他身边，他不会再接受我

[00:00:54] Says he's sorry then he puts me out

[00:00:56] 他说他感到抱歉，然后他让我出去

[00:00:56] I got a big chain around my neck

[00:00:59] 我深受枷锁的束缚

[00:00:59] And I'm broken down like a train wreck

[00:01:03] 我已完全崩溃

[00:01:03] Well it's over I know it

[00:01:04] 嗯，我知道，一切都已结束

[00:01:04] But I can't let go

[00:01:06] 但我却无法放手

[00:01:06] See I got a candle and it burns so bright

[00:01:09] 每晚，我的窗前

[00:01:09] In my window every night

[00:01:11] 我都会点燃蜡烛，它会发出耀眼光芒

[00:01:11] Well it's over I know it

[00:01:13] 嗯，我知道，一切都已结束

[00:01:13] But I can't let go

[00:01:17] 但我却无法放手

[00:01:17] You don't like to see me standing around

[00:01:19] 你不愿我出现在你的面前

[00:01:19] Feel like I been shot and didn't fall down

[00:01:21] 感觉我被击中，却未坠落

[00:01:21] Well it's over I know it

[00:01:24] 嗯，我知道，一切都已结束

[00:01:24] But I can't let go

[00:01:27] 但我却无法放手

[00:01:27] He won't take me back when I come around

[00:01:29] 当我回到他身边，他不会再接受我

[00:01:29] Says he's sorry then he puts me out

[00:01:32] 他说，他感到抱歉，然后他让我出去

[00:01:32] I got a big chain around my neck

[00:01:34] 我深受枷锁的束缚

[00:01:34] And I'm broken down like a train wreck

[00:01:37] 我已完全崩溃

[00:01:37] Well it's over I know it

[00:01:39] 嗯，我知道，一切都已结束

[00:01:39] But I can't let go

[00:02:12] 但我却无法放手

[00:02:12] Turn off trouble like you turn off a light

[00:02:15] 你轻易就忘记所有烦恼

[00:02:15] Went off and left me it just ain't right

[00:02:17] 转身离去，留下我独自一人，你不该这样做

[00:02:17] Well it's over I know it

[00:02:19] 嗯，我知道，一切都已结束

[00:02:19] But I can't let go

[00:02:22] 但我却无法放手

[00:02:22] Round every corner something I see

[00:02:25] 每一个角落，我所见的一切

[00:02:25] Bring me right back how it used to be

[00:02:27] 让我回到过去

[00:02:27] Well it's over I know it

[00:02:29] 嗯，我知道，一切都已结束

[00:02:29] But I can't let go

[00:02:32] 但我却无法放手

[00:02:32] He won't take me back when I come around

[00:02:35] 当我回到他身边，他不会再接受我

[00:02:35] Says he's sorry then he puts me out

[00:02:37] 他说，他感到抱歉，然后，他让我出去

[00:02:37] I got a big chain around my neck

[00:02:40] 我深受枷锁的束缚

[00:02:40] And I'm broken down like a train wreck

[00:02:42] 我已完全崩溃

[00:02:42] Well it's over I know it

[00:02:45] 嗯，我知道，一切都已结束

[00:02:45] But I can't let go

[00:02:47] 但我却无法放手

[00:02:47] He won't take me back when I come around

[00:02:50] 当我回到他身边，他不会再接受我

[00:02:50] Says he's sorry then he puts me out

[00:02:52] 他说，他感到抱歉，然后，他让我出去

[00:02:52] I got a big chain around my neck

[00:02:55] 我深受枷锁的束缚

[00:02:55] And I'm broken down like a train wreck

[00:02:58] 我已完全崩溃

[00:02:58] Well it's over I know it but I can't let go

[00:03:03] 嗯，我知道，一切都已结束，但我却无法放手

[00:03:03] Well it's over I know it but I can't let go

[00:03:08] 嗯，我知道，一切都已结束，但我却无法放手

[00:03:08] Well it's over I know it but I can't let go

[00:03:13] 嗯，我知道，一切都已结束，但我却无法放手

[00:03:13] Well it's over I know it but I can't let go

[00:03:18] 嗯，我知道，一切都已结束，但我却无法放手