《嘘つき》歌词

[00:00:00] 嘘つき

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：Tomohisa Sako

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：Tomohisa Sako

[00:00:05] //

[00:00:05] 歌：佐香智久

[00:00:22] //

[00:00:22] 暇つぶしに 僕とゲームでもしようか

[00:00:29] 闲暇之时 和我一起打游戏好吗

[00:00:29] 合図するまで 目は開けちゃだめだよ いいね?

[00:00:35] 在我说可以之前不要睁开眼睛 好吗

[00:00:35] 1 ,2の3 で 君に魔法をかけるんだ

[00:00:41] 一二三 你已经被施了魔法哦

[00:00:41] さあ目を開けて 君の目には何が見える?

[00:00:48] 来睁开眼 你看见了什么

[00:00:48] ねえ 分かってるんでしょ?

[00:00:52] 欸 你明白了吧

[00:00:52] 気付けばいつだって嘘ついてたのは 君だって

[00:00:58] 细细回想 每次说谎的 是你

[00:00:58] 僕のこの声が聞こえるなら 答えて

[00:01:05] 如果你能听得到我的心声 就回答我吧

[00:01:05] その薄い言葉で隠したつもりなの?

[00:01:11] 想要用绵薄的言语来掩饰么

[00:01:11] ほんとだよって笑ってすまして バカみたい

[00:01:16] 笑着说 真的 就蒙混过关 像个小傻瓜

[00:01:16] 君が今それでもいいなら もう好きにしなよ

[00:01:36] 现在你若是还要那样做的话 那我就决定不再爱你了

[00:01:36] 本当も嘘も間違い探しみたいな

[00:01:42] 我想探寻是真实的还是谎话或是只误会

[00:01:42] 裏表 本当の君はどこに いるの?

[00:01:48] 表里不一 到底哪个才是真实的你

[00:01:48] 君の言葉に 少し疲れてしまったんだ

[00:01:54] 你的话语已让我稍觉疲惫

[00:01:54] この手を離して 嘘はもう聞き飽きたよ

[00:02:01] 放开你的手 我已经听够了谎言

[00:02:01] ねえ 分かってるんだよ?

[00:02:06] 欸 你知道的吧

[00:02:06] 君が吐く薄っぺらい嘘も全部 見破って

[00:02:12] 你对我说的谎话 全都被我识破

[00:02:12] 君のその声が聞こえた気がしたんだ

[00:02:19] 我感觉到你听到了我的心声

[00:02:19] 積み上げた嘘は 崩れてゆくだけ

[00:02:24] 不断累积的谎言 最终会崩塌

[00:02:24] 嘘で固めたその両手じゃ 掴めない

[00:02:30] 靠谎言来牢固的双手终将松开

[00:02:30] そう全て裏切ってきたのは

[00:02:35] 背叛我的

[00:02:35] 他じゃない君だろ?

[00:02:49] 不是其他人而是你吧

[00:02:49] 気付かれないように

[00:02:52] 为了不被发觉

[00:02:52] 傷つかないように

[00:02:55] 为了不受伤害

[00:02:55] 君が騙してきたこの世界で

[00:03:01] 你编造了这个虚幻的世界

[00:03:01] 嘘まみれのその手で繋いだって

[00:03:07] 在谎言之中虽然两手紧紧相扣

[00:03:07] いつでも傷ついて一人になるのは

[00:03:12] 但一直在受伤一直孤单的

[00:03:12] 君なんだ 君なんだ

[00:03:15] 仍是你啊 是你

[00:03:15] 僕のこの声が聞こえるなら 答えて

[00:03:22] 你若能听见我的心声 就回答我

[00:03:22] その薄い言葉で隠したつもりなの?

[00:03:28] 想试图用绵薄的言语来掩饰么

[00:03:28] ほんとだよって笑ってすまして バカみたい

[00:03:34] 笑着说真的就蒙混过关 像个小傻瓜

[00:03:34] 君が今それでもいいなら もう好きにしなよ

[00:03:39] 现在你若还想要那么做 那我就决定不再爱你了