《Ballad for a Friend(Witmark Demo - 1962)》歌词

[00:00:00] Ballad For A Friend (送给朋友的歌谣) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:02] //

[00:00:02] Sad I'm sittin' on the railroad track

[00:00:07] 我悲伤地坐在铁轨上

[00:00:07] Watchin' that old smokestack

[00:00:11] 望着破烟囱

[00:00:11] Train is a-leavin' bit it won't be back

[00:00:23] 离去的火车再也不会回来

[00:00:23] Years ago we hung around

[00:00:27] 从前我们一起闲逛

[00:00:27] Watchin' trains roll through the town

[00:00:32] 看着穿城而过的火车

[00:00:32] Now that train is a-graveyard bound

[00:00:42] 而现在，火车成了墓园的界限

[00:00:42] Where we go up in that North Country

[00:00:47] 我们在北国流浪

[00:00:47] Lakes and streams and mines so free

[00:00:53] 山川河流如此自由

[00:00:53] I had no better friend than he

[00:01:04] 他是我最好的朋友

[00:01:04] Something happened to him that day

[00:01:09] 那天，他出事了

[00:01:09] I thought I heard a stranger say

[00:01:13] 我恍然听到了一个奇怪的声音

[00:01:13] I hung my head and stole away

[00:01:21] 我抱头逃窜

[00:01:21] A diesel truck was rollin' slow

[00:01:26] 一辆柴油车缓慢驶来

[00:01:26] Pullin' down a heavy load

[00:01:30] 卸下的重物

[00:01:30] It left him on a Utah road

[00:01:37] 把他留在了犹他的公路

[00:01:37] They carried him back to his home town

[00:01:42] 他们把他送回故乡

[00:01:42] His mother cried his sister moaned

[00:01:45] 母亲恸哭，姐妹嚎啕

[00:01:45] Listin' to them church bells tone

[00:01:50] 聆听教堂的赞歌