《Save The Last Dance For Me(Live in Dublin)》歌词

[00:00:00] Save The Last Dance For Me (Live in Dublin) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:18] //

[00:00:18] You can dance every dance with the guy

[00:00:23] 你可以和那个

[00:00:23] Who gives you the eye

[00:00:24] 眼睛粘在你身上的家伙跳每一支舞

[00:00:24] Let him hold you tight

[00:00:29] 让他紧紧地拥着你

[00:00:29] You can smile every smile for the man

[00:00:34] 你可以对着那个

[00:00:34] Who held your hand 'neath the pale moonlight

[00:00:39] 在苍白的月光下握着你的手的男人微笑

[00:00:39] But don't forget who's taking you home

[00:00:44] 但是不要忘了是谁带你回家

[00:00:44] And in whose arms you're gonna be

[00:00:49] 最后你又靠在谁怀里

[00:00:49] So darlin' save the last dance for me

[00:00:58] 所以亲爱的 请把你最后的一支舞留给我

[00:00:58] Oh I know that the music's fine

[00:01:02] 我知道 此刻音乐正好

[00:01:02] Like sparkling wine go and have your fun

[00:01:08] 喝着香槟 去吧 去尽情玩耍吧

[00:01:08] Laugh and sing but while we're apart

[00:01:13] 大声笑 大声唱 但是我们分开后

[00:01:13] Don't give your heart to anyone

[00:01:19] 不要爱上任何人

[00:01:19] But don't forget who's taking you home

[00:01:23] 不要忘记谁将带你回家

[00:01:23] And in whose arms you're gonna be

[00:01:28] 最后你又靠在谁怀里

[00:01:28] So darlin' save the last dance for me

[00:01:36] 所以亲爱的 请把你最后的一支舞留给我

[00:01:36] Baby don't you know I love you so

[00:01:41] 宝贝 难道你不知道我爱你入骨吗

[00:01:41] Can't you feel it when we touch

[00:01:45] 难道我们触碰彼此时你感受不到我的爱吗

[00:01:45] I will never never let you go

[00:01:49] 我永远不会放弃你

[00:01:49] I love you oh so much

[00:01:55] 我是如此爱你

[00:01:55] You can dance go and carry on

[00:02:00] 你可以跳舞 去吧 继续跳

[00:02:00] Till the night is gone and it's time to go

[00:02:05] 直到夜尽天明 到该离开的时候

[00:02:05] If he asks if you're all alone

[00:02:11] 如果他问你 你是否一个人

[00:02:11] Can he take you home you must tell him no

[00:02:16] 他能否带你回家 你一定要拒绝他

[00:02:16] 'Cause don't forget who's taking you home

[00:02:21] 因为不要忘了是谁带你回家

[00:02:21] And in whose arm's you're gonna be

[00:02:26] 最后你又靠在谁怀里

[00:02:26] So darlin' save the last dance for me

[00:02:53] 所以亲爱的 请把你最后的一支舞留给我

[00:02:53] You can dance You can carry on

[00:02:57] 你可以跳舞 你可以继续跳

[00:02:57] Till the night is gone and it's time to go

[00:03:03] 直到夜尽天明 到该离开的时候

[00:03:03] If he asks if you're all alone

[00:03:08] 如果他问你 你是否一个人

[00:03:08] Can he take you home

[00:03:10] 他能否带你回家

[00:03:10] You must tell him no

[00:03:14] 你一定要拒绝他

[00:03:14] 'Cause don't forget who's taking you home

[00:03:18] 因为不要忘了谁会带你回家

[00:03:18] And in whose arm's you're gonna be

[00:03:24] 而你又靠在谁的怀里

[00:03:24] So darlin' save the last dance for me

[00:03:33] 所以亲爱的 请把你最后的一支舞留给我

[00:03:33] So darlin' save the last dance for me

[00:03:42] 所以亲爱的 请把你最后的一支舞留给我

[00:03:42] So darlin' save the last dance for me

[00:03:47] 所以亲爱的 请把你最后的一支舞留给我