《I Shall Overcome》歌词

[00:00:03] I Shall Overcome - Hard-Fi

[00:00:09] //

[00:00:09] New day dawning

[00:00:11] 黎明破晓

[00:00:11] Wonder what it holds for me

[00:00:13] 很想知道它会带给我什么

[00:00:13] Sun is shining

[00:00:16] 阳光普照

[00:00:16] Don't think that it will shine on me

[00:00:18] 可我却得不到一丝阳光

[00:00:18] I look around

[00:00:20] 我环顾四周

[00:00:20] Nothing seems to have changed

[00:00:22] 似乎没有任何变化

[00:00:22] This dirty town

[00:00:24] 这座肮脏的小镇

[00:00:24] Hasn't some how rearranged

[00:00:31] 没有一丁点改变

[00:00:31] And I stand up

[00:00:33] 我站起来

[00:00:33] But I get knocked straight back down

[00:00:36] 但受到重击 我俯面摔倒

[00:00:36] Just give it up they say

[00:00:38] 他们叫我放弃

[00:00:38] We just don't want you around

[00:00:40] 我们不想你在这里

[00:00:40] Not one of us

[00:00:42] 我们没有一个人想

[00:00:42] And we don't like to share

[00:00:45] 我们也不愿意分享

[00:00:45] Mouthful of dust

[00:00:47] 满嘴的尘埃

[00:00:47] But I'll get even I swear

[00:00:52] 但我会坚持 我发誓

[00:00:52] I hear your voice

[00:00:55] 我听见你的声音

[00:00:55] Call my name

[00:00:57] 呼喊我的名字

[00:00:57] But in my heart

[00:00:59] 但在我的内心深处

[00:00:59] It's still pouring rain

[00:01:00] 仍然是倾盆大雨

[00:01:00] And it is true

[00:01:03] 这是真的

[00:01:03] No it ain't pretty

[00:01:06] 是的 这感觉一点都不好

[00:01:06] No it ain't pretty

[00:01:08] 是的 这感觉一点都不好

[00:01:08] But you say

[00:01:09] 但是你说

[00:01:09] Hold on hold on

[00:01:13] 坚持住

[00:01:13] Believe me

[00:01:17] 相信我

[00:01:17] All the plans against you one by one

[00:01:21] 所有针对你的阴谋

[00:01:21] Will come undone

[00:01:24] 都不会得逞

[00:01:24] I shall overcome

[00:01:31] 我会战胜它们

[00:01:31] Through my tears

[00:01:33] 透过我的眼泪

[00:01:33] I try to see your face

[00:01:36] 试图看清你的脸

[00:01:36] But doubt and fear come calling

[00:01:38] 但疑惑和恐惧涌上心头

[00:01:38] And crowd my head with words of hate

[00:01:40] 使我的大脑充满仇恨

[00:01:40] Scream out please

[00:01:42] 请大声地喊出来

[00:01:42] Don't leave me hear alone

[00:01:44] 不要把我一个人扔在这里

[00:01:44] Down on my knees

[00:01:47] 我跪下来祈求

[00:01:47] Without you without hope

[00:01:52] 没有你 就没有希望

[00:01:52] I hear your voice

[00:01:55] 我听见你的声音

[00:01:55] Call my name

[00:01:57] 呼喊我的名字

[00:01:57] But in my heart

[00:01:59] 但在我的内心深处

[00:01:59] It's still pouring rain

[00:02:01] 仍然是倾盆大雨

[00:02:01] And it ain't pretty

[00:02:03] 这感觉一点都不好

[00:02:03] No it ain't pretty

[00:02:06] 是的 这感觉一点都不好

[00:02:06] No it ain't pretty

[00:02:08] 是的 这感觉一点都不好

[00:02:08] But you say

[00:02:08] 但是你说

[00:02:08] Hold on hold on

[00:02:13] 坚持住

[00:02:13] Believe me

[00:02:18] 相信我

[00:02:18] Love is here and I won't let you down

[00:02:21] 爱在这里 我不会让你难过

[00:02:21] Stand your ground

[00:02:26] 坚持你的原则

[00:02:26] Hold on hold on

[00:02:31] 坚持

[00:02:31] It's easy

[00:02:35] 这不是难事

[00:02:35] All the plans against you one by one

[00:02:39] 所有针对你的阴谋

[00:02:39] Will come undone

[00:02:41] 都不会得逞

[00:02:41] I know I shall overcome

[00:03:06] 我知道我应该战胜它们

[00:03:06] Just in time you call my name

[00:03:10] 你及时呼喊我的名字

[00:03:10] Pull myself up

[00:03:12] 拉了我一把

[00:03:12] To fight again

[00:03:13] 让我继续战斗

[00:03:13] I'll never let you down

[00:03:22] 我永远都不会让你失望

[00:03:22] Hold on hold on

[00:03:26] 坚持住

[00:03:26] Believe me

[00:03:31] 相信我

[00:03:31] Love is here and I won't let you down

[00:03:34] 爱在这里 我不会让你难过

[00:03:34] Stand your ground

[00:03:40] 坚持你的原则

[00:03:40] Hold on hold on

[00:03:44] 坚持住

[00:03:44] It's easy

[00:03:49] 这不是难事

[00:03:49] All the plans against you one by one

[00:03:52] 所有针对你的阴谋

[00:03:52] Will come undone

[00:03:54] 都不会得逞

[00:03:54] I know I shall overcome

[00:03:59] 我知道我应该战胜它们