《Living for the Weekend (2013 Collection Remaster)》歌词

[00:00:00] Living for the Weekend (2013 Collection Remaster) - Hard-Fi

[00:00:30]

[00:00:30] Oh I've been working a week I'm tired

[00:00:34] 哦，我已经工作了一周，我累了

[00:00:34] Yeah I've been working a week and I'm

[00:00:39] 耶，我已经工作了一周

[00:00:39] Just living for the weekend

[00:00:43] 我只想好好过个周末

[00:00:43] Hey hey got some money I just got paid

[00:00:49] 嘿嘿拿出点刚挣的钱

[00:00:49] Got some money and I can't wait

[00:00:53] 拿出点钱来，我等不及了

[00:00:53] At six o'clock I'm out of here

[00:00:59] 六点钟我要从这里出去

[00:00:59] Out there tonight is the night of my last

[00:01:02] 离开这儿，今晚是我在这里的最后一个晚上

[00:01:02] Got my name on

[00:01:06] 记上我的名字

[00:01:06] Run down my street Adidas on my feet

[00:01:11] 穿着阿迪我跑到街上

[00:01:11] I'm on fire

[00:01:13] 现在我激情燃烧

[00:01:13] Working all the time

[00:01:14] 不停地工作

[00:01:14] Work is such a bind

[00:01:16] 工作如此约束着我

[00:01:16] Got some money to spend

[00:01:18] 拿些钱出来花

[00:01:18] Living for the weekend

[00:01:20] 好好过个周末

[00:01:20] When it gets too much

[00:01:22] 当工作太忙的时候

[00:01:22] I live for the rush

[00:01:23] 我的生活匆匆忙忙

[00:01:23] Got some money to spend

[00:01:26] 拿些钱出来花

[00:01:26] Living for the weekend

[00:01:28] 好好过个周末

[00:01:28] Oh man yeah I've been working a week I'm shot

[00:01:33] 哦，老兄，耶，我已经工作了一周，快累死了

[00:01:33] Yeah I've been working a week for what

[00:01:38] 耶，我已经忙了一周

[00:01:38] Just living for the weekend

[00:01:43] 我只想好好过个周末

[00:01:43] Ah sh*t so my clothes are all counterfeit

[00:01:48] 啊，该死，我的衣服都是冒牌货

[00:01:48] So my name isn't on the list

[00:01:52] 我的名字也不在名单上

[00:01:52] No you can't come in so go home boys

[00:01:58] 不，你们不能进来，回家去吧，孩子们

[00:01:58] Slip round the back look at that

[00:02:01] 溜到后面看着那个地方

[00:02:01] There's a cracked toilet window

[00:02:05] 那儿有个破裂的厕所窗户

[00:02:05] Drop to the floor covers us through the dork I'm on fire

[00:02:12] 被扔在地上刚好遮住我们，现在我激情似火

[00:02:12] Working all the time

[00:02:13] 不停地工作

[00:02:13] Work is such a bind

[00:02:16] 工作如此约束着我

[00:02:16] Got some money to spend

[00:02:18] 拿些钱出来花

[00:02:18] Living for the weekend

[00:02:19] 好好过个周末

[00:02:19] When it gets too much

[00:02:21] 当工作太忙的时候

[00:02:21] I live for the rush

[00:02:23] 我的生活匆匆忙忙

[00:02:23] Got some money to spend

[00:02:25] 拿些钱出来花

[00:02:25] Living for the weekend

[00:02:29] 好好过个周末

[00:02:29] Can you feel it

[00:02:32] 你能感觉到吗

[00:02:32] Feel the pressure rising

[00:02:39] 压力在增长

[00:02:39] Pushing down on me oh Lord

[00:02:42] 把我压垮，哦上帝

[00:02:42] Pressure pressure pressure pressure pressure

[00:02:50] 压力，压力，压力，压力，压力

[00:02:50] Feel the pressure

[00:02:51] 我感觉到压力

[00:02:51] Pressure pressure pressure pressure

[00:02:57] 压力，压力，压力，压力

[00:02:57] I'm living for the weekend

[00:02:58] 我要好好过个周末

[00:02:58] I'm living for the weekend

[00:03:00] 我要好好过个周末

[00:03:00] I'm living for the weekend

[00:03:01] 我要好好过个周末

[00:03:01] I'm living for the weekend

[00:03:03] 我要好好过个周末

[00:03:03] I'm living for the weekend

[00:03:05] 我要好好过个周末

[00:03:05] I'm living for the weekend

[00:03:07] 我要好好过个周末

[00:03:07] I'm living for the weekend

[00:03:09] 我要好好过个周末

[00:03:09] I'm living for the weekend

[00:03:11] 我要好好过个周末

[00:03:11] Going out tonight going out tonight

[00:03:15] 今晚出去，今晚出去

[00:03:15] Baby you and I are going out tonight

[00:03:19] 宝贝今晚跟我一块出去潇洒

[00:03:19] Going out tonight going out tonight

[00:03:22] 今晚出去，今晚出去

[00:03:22] Baby you and I are going out tonight

[00:03:26] 宝贝今晚跟我一块出去潇洒

[00:03:26] Going out tonight going out tonight

[00:03:30] 今晚出去，今晚出去

[00:03:30] Baby you and I are going out tonight

[00:03:33] 宝贝今晚跟我一块出去潇洒

[00:03:33] Going out tonight going out tonight

[00:03:38] 今晚出去，今晚出去