《I Don’t Care》歌词

[00:00:00] I Don't Care (Remaster) - Helen Shapiro

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：D Carter/Harry Casey/Jorn K/Per Holm

[00:00:08]

[00:00:08] You gone and found somebody new

[00:00:11] 你已经另寻新欢

[00:00:11] And let me lonely

[00:00:14] 让我独自一人

[00:00:14] I go go around with somebody new

[00:00:17] 我和别人到处走

[00:00:17] But I don't care

[00:00:24] 可我不在乎

[00:00:24] What a fool I was to think you were true

[00:00:27] 我真傻竟然以为你是真心的

[00:00:27] I loved you only

[00:00:31] 我只爱你一个人

[00:00:31] I never thought we'd ever go through

[00:00:34] 我从未想过我们会走到这般田地

[00:00:34] But I don't care

[00:00:40] 可我不在乎

[00:00:40] Guess I'll have to start going places

[00:00:44] 我想我得开始四处漂泊

[00:00:44] Look around and find some new faces

[00:00:47] 环顾四周发现了一些新面孔

[00:00:47] I'll be picking over the traces

[00:00:50] 我会仔细检查

[00:00:50] I don't care what happens to me

[00:00:53] 我不在乎我会发生什么

[00:00:53] You're not the only fish in the sea

[00:00:56] 天涯何处无芳草

[00:00:56] So I'm not waiting

[00:01:00] 所以我不会等待

[00:01:00] Don't you think you're gonna come back to me

[00:01:03] 你不觉得你会回到我身边吗

[00:01:03] For I don't care

[00:01:09] 因为我不在乎

[00:01:09] Now I know that all is said and done

[00:01:16] 现在我知道该说的都说了该做的都做了

[00:01:16] You will always be the only one

[00:01:22] 你永远是我的唯一

[00:01:22] Talking to yourself is never fun

[00:01:29] 自言自语一点都不好玩

[00:01:29] I must run to someone new

[00:01:36] 我必须另寻新欢

[00:01:36] What a fool I was to think you were true

[00:01:39] 我真傻竟然以为你是真心的

[00:01:39] I loved you only

[00:01:42] 我只爱你一个人

[00:01:42] I never thought we'd ever be through

[00:01:45] 我从未想过我们会走到最后

[00:01:45] But I don't care

[00:01:52] 可我不在乎

[00:01:52] Guess I'll have to start going places

[00:01:55] 我想我得开始四处漂泊

[00:01:55] Look around and find some new faces

[00:01:59] 环顾四周发现了一些新面孔

[00:01:59] I'll be picking over the traces

[00:02:02] 我会仔细检查

[00:02:02] I don't care what happens to me

[00:02:05] 我不在乎我会发生什么

[00:02:05] You're not the only fish in the sea

[00:02:08] 天涯何处无芳草

[00:02:08] So I'm not waiting

[00:02:11] 所以我不会等待

[00:02:11] Don't you think you're gonna come back to me

[00:02:14] 你不觉得你会回到我身边吗

[00:02:14] For I don't care

[00:02:20] 因为我不在乎

[00:02:20] I don't care

[00:02:23] 我不在乎

[00:02:23] I don't care

[00:02:28] 我不在乎