《Shell (Live)》歌词

[00:00:00] Shell (Live) - Peter Hammill

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Written by：Peter Hammill

[00:00:36] Written by：Peter Hammill

[00:00:36] Turn a card turn a page the action

[00:00:40] 翻一张牌翻一页行动起来

[00:00:40] Sure to start second stage reaction

[00:00:44] 肯定会有第二阶段的反应

[00:00:44] To illogical thought on random lines

[00:00:48] 不符合逻辑的想法

[00:00:48] In a Borges dream we move

[00:00:51] 在博尔芝的梦境里我们尽情舞动

[00:00:51] Toward the writing of lives

[00:00:57] 书写生命

[00:00:57] Leave it out leave it in no edits

[00:01:01] 不予理睬不予理睬

[00:01:01] With a shout with a grin I said it

[00:01:05] 我大声呐喊面带笑容地说出来

[00:01:05] Was a certainty that I'd arrive

[00:01:09] 我肯定会到达

[00:01:09] In an Escher sketch we walk

[00:01:12] 在埃舍尔的素描中我们漫步

[00:01:12] Around the drawing of lines

[00:01:18] 围绕着那一条条界线

[00:01:18] The character uncertainty

[00:01:22] 性格的不确定性

[00:01:22] As he contemplates his lot

[00:01:27] 他思考着自己的命运

[00:01:27] And tries to move with urgency

[00:01:31] 试图采取紧急行动

[00:01:31] Though he's rooted to the spot

[00:01:35] 虽然他扎根于此

[00:01:35] On the brink on the edge but lately

[00:01:40] 在崩溃的The Verge摇摇欲坠但是最近

[00:01:40] What I think what I said escapes me

[00:01:44] 我的想法我说过的话我都忘记了

[00:01:44] In a flash a tiger burning bright

[00:01:48] 一瞬间一只老虎发出耀眼的光芒

[00:01:48] Does the visionary trance

[00:01:51] 幻想家会不会出神

[00:01:51] Obscure the burgeoning night

[00:01:57] 掩盖了即将逝去的黑夜

[00:01:57] And she said "What are you doing "

[00:02:05] 她说你在做什么

[00:02:05] And he said "What do you think "

[00:02:13] 他说你觉得呢

[00:02:13] Oh no what on earth are we doing

[00:02:23] 我们究竟在做什么

[00:02:23] The characters procrastinate

[00:02:26] 角色拖沓

[00:02:26] On the threshold of the door

[00:02:31] 在门槛上

[00:02:31] There's something here that fascinates

[00:02:35] 有些东西让我着迷

[00:02:35] Though the meaning's still unsure

[00:02:38] 尽管我依然无法确定那是什么意思

[00:02:38] And the plot so thick is it some kind of history

[00:02:44] 情节如此复杂这是一段历史吗

[00:02:44] Sketch the thumbnail to the quick

[00:02:47] 速战速决

[00:02:47] Oh even though it's full of contradiction

[00:02:52] 即使充满矛盾

[00:02:52] Though it's flawed in the design

[00:02:56] 虽然它的设计有缺陷

[00:02:56] This is no fiction it's a lifeline

[00:03:10] 这不是幻想这是一线生机

[00:03:10] Here we are there we went full circle

[00:03:14] 我们兜兜转转

[00:03:14] Shooting stars heaven sent turned turtle

[00:03:18] 流星划过天堂变成乌龟

[00:03:18] On the beach our shells are left behind

[00:03:22] 沙滩上我们的贝壳被抛在身后

[00:03:22] Like a library like a memory

[00:03:25] 就像图书馆就像回忆

[00:03:25] Of our ghost-written lives

[00:03:30] 我们鬼魅般的人生