《虹色カレンダー》歌词

[00:00:00] 虹色カレンダー (虹色日历) - 中島愛

[00:00:09]

[00:00:09] 词：河合英嗣

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：河合英嗣

[00:00:27]

[00:00:27] 急に降リ出した雨の中を

[00:00:31] 骤然开始下的大雨中

[00:00:31] ひとりきりで立ち尽くす

[00:00:35] 一个人驻足

[00:00:35] 去年だって同じ気持ちでいたのに

[00:00:42] 去年也是这样的心情啊

[00:00:42] 空が青く高く　晴れわたる顷

[00:00:47] 天空又高又蓝放晴的时候

[00:00:47] この胸も変わるかな?

[00:00:51] 心情会变好吗

[00:00:51] 梦の虹　越えて

[00:00:55] 穿过梦想的彩虹

[00:00:55] 一瞬で世界が変わるはずないよ

[00:01:02] 一瞬间世界改变了

[00:01:02] 毎日がそう　明日を呼んでいる

[00:01:09] 每天都是如此呼唤明天

[00:01:09] 远くで见てるワタシがいる

[00:01:14] 有个我远远地望着

[00:01:14] いつかいつか会えるように

[00:01:18] 总有一天我们能相见

[00:01:18] あの日キミと约束交わしたから

[00:01:25] 为了那天我们许过的约定

[00:01:25] ゆっくりだけど自分らしく

[00:01:29] 虽然很慢

[00:01:29] 一歩一歩进んでゆく

[00:01:34] 一步一步按照自己的方式前进

[00:01:34] 虹色力レンダーを

[00:01:48] 彩虹色的日历

[00:01:48] 远回りをして帰る道も

[00:01:53] 一直在拐弯抹角回家的路

[00:01:53] 同じ记忆のなかにいる

[00:01:56] 也在同样的记忆中

[00:01:56] 追いかけてた背中越しのフォトグラフ

[00:02:04] 追上去拍你背影的照片

[00:02:04] いつでも本気で笑い合えたら

[00:02:08] 什么时候才能真诚的笑

[00:02:08] 本気で向き合えたら

[00:02:12] 真诚相向

[00:02:12] 何もいらないよ

[00:02:16] 什么都不需要

[00:02:16] 一秒を飞び越え

[00:02:19] 跨越一秒

[00:02:19] となりに行きたい

[00:02:24] 去到你身边

[00:02:24] 単纯だけど素直に思ってる

[00:02:31] 很单纯但很坦诚

[00:02:31] 不器用なほど优しい声

[00:02:35] 用有点笨拙但很温柔的声音

[00:02:35] ひとつひとつ抱きしめて

[00:02:39] 一个一个紧紧相拥

[00:02:39] 肩を并べ　歩いた景色の向こう

[00:02:46] 并肩走向对面的景色

[00:02:46] ゆっくりでもいい　ふたりらしく前へ

[00:02:51] 满一点也没关系两人

[00:02:51] 前へ进んでゆく

[00:02:55] 一步一步的向前迈进

[00:02:55] 虹色力レンダーを

[00:03:03] 像彩虹色的日历

[00:03:03] めぐる季节が色づくみたいに

[00:03:06] 四季更迭像上色一般

[00:03:06] ひとつ大人になれるかな?

[00:03:10] 这样可以成长为大人吗

[00:03:10] その时はまた新しいページめくろう

[00:03:18] 那个时候像翻了新的一页

[00:03:18] 今日が记念日　明日もそうだよ

[00:03:22] 今天是纪念日 明天也是如此

[00:03:22] きっと未来へ続いてる

[00:03:26] 一定连接着未来

[00:03:26] 息切れしないで进んでゆこう

[00:03:33] 不要放弃继续向前

[00:03:33] 远くで见てるワタシがいる

[00:03:37] 远处有个人一直在看着

[00:03:37] いつかいつか会えるように

[00:03:41] 总有一天会相见

[00:03:41] あの日キミと约束交わしたから

[00:03:48] 因为那天我们曾经许下约定

[00:03:48] ゆっくりだけど自分らしく

[00:03:52] 虽然很慢

[00:03:52] 一歩一歩进んでゆく

[00:03:57] 但我在用自己的方式前进

[00:03:57] 虹色力レンダーを

[00:04:02] 像彩虹色的日历般