《愛はめぐる》歌词

[00:00:00] 愛はめぐる - 中島愛

[00:00:06]

[00:00:06] 词：坂井竜二

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：末光篤

[00:00:20]

[00:00:20] 夕暮れの空は

[00:00:23] 此时的天空一片暮色

[00:00:23] 地球のどこかで

[00:00:25] 但在地球的某个地方

[00:00:25] 朝の空

[00:00:28] 却是早晨的天空

[00:00:28] 悲しい夜が来たって

[00:00:31] 就算悲伤的夜晚来临

[00:00:31] 笑顔に戻れる

[00:00:34] 也终会回归笑颜

[00:00:34] そんな気がした

[00:00:37] 我有种那样的感觉

[00:00:37] ねぇ夢を見たり

[00:00:40] 呐 或是凝视梦想

[00:00:40] 落ち込んだり

[00:00:42] 或是深深坠落

[00:00:42] その度に救われたり

[00:00:46] 或是每一次都会被救起

[00:00:46] 生きるほどに感じたのは

[00:00:51] 只要活着就能感受到的是

[00:00:51] 生かされてること

[00:00:56] 自己是被迫活着

[00:00:56] 何度でも

[00:00:58] 无论多少次

[00:00:58] 生まれ変わるの

[00:01:01] 都会重生

[00:01:01] どこまでも

[00:01:02] 无论何地

[00:01:02] わたしが目覚めてく(わたしが)

[00:01:09] 我都会渐渐觉醒 我都会

[00:01:09] はじまりが(はじまる)

[00:01:12] 开始 开始

[00:01:12] ほらはじまるよ

[00:01:14] 看呐 开始了

[00:01:14] 果てしなく(続いて)

[00:01:16] 没有终结 永远延续

[00:01:16] あなたに続いてる(あなたに)

[00:01:32] 在你身上延续 在你身上

[00:01:32] 宝石の価値って

[00:01:35] 只有不断打磨

[00:01:35] 磨いてみなくちゃ

[00:01:38] 宝石才会显现其价值

[00:01:38] わからない

[00:01:40] 在我所不知道的

[00:01:40] 誰も知らないミライで

[00:01:43] 任何人都不知晓的未来

[00:01:43] わたしたちを待つ

[00:01:46] 爱在等待着我们

[00:01:46] 明日のように

[00:01:49] 就像明天一定会到来一样

[00:01:49] ねぇ信じること

[00:01:52] 呐 坚信不疑这件事

[00:01:52] それ自体が

[00:01:54] 其本身

[00:01:54] 光に変わるのかもね

[00:01:58] 或许就会变成光芒

[00:01:58] だからわかるどこにいても

[00:02:03] 所以我明白 无论身处何地

[00:02:03] あなたがいる場所

[00:02:08] 只要是你在的地方

[00:02:08] 大切なものはいつでも

[00:02:13] 重要的东西无论何时都在你身边

[00:02:13] 目を閉じて

[00:02:14] 闭上眼睛

[00:02:14] はじめて見えてくる(はじめて)

[00:02:21] 第一次渐渐看到了 第一次

[00:02:21] ココロなら(決まってる)

[00:02:24] 心里 决定了

[00:02:24] もう決まってる

[00:02:26] 已经决定了

[00:02:26] わたしから(会いにゆく)

[00:02:29] 我会出发 去见你

[00:02:29] あなたに会いにゆく(あなたに)

[00:02:49] 去见你 见你

[00:02:49] 愛から愛へとめぐるよ

[00:03:01] 由爱到爱如此循环

[00:03:01] Love is coming coming back

[00:03:03]

[00:03:03] この惑星をめぐる

[00:03:05] 围绕着这颗行星

[00:03:05] Love is coming coming back

[00:03:07]

[00:03:07] この惑星をぐるぐる

[00:03:10] 绕着这颗行星骨碌碌旋转

[00:03:10] Love is coming coming back

[00:03:12]

[00:03:12] この惑星をめぐる

[00:03:14] 围绕着这颗行星

[00:03:14] Love is coming coming back

[00:03:16]

[00:03:16] この惑星をぐるぐると

[00:03:20] 绕着这颗行星骨碌碌旋转

[00:03:20] めぐってくめぐってく

[00:03:25] 旋转下去 旋转下去

[00:03:25] 何度でも

[00:03:27] 无论多少次

[00:03:27] 生まれ変わるの

[00:03:29] 都会重生

[00:03:29] どこまでも

[00:03:31] 无论何地

[00:03:31] わたしが目覚めてく(わたしが)

[00:03:38] 我都会渐渐觉醒 我都会

[00:03:38] はじまりが(はじまる)

[00:03:41] 开始 开始

[00:03:41] ほらはじまるよ

[00:03:42] 看呐 开始了

[00:03:42] 果てしなく(続いて)

[00:03:45] 没有终结 永远延续

[00:03:45] あなたに続いてる

[00:03:48] 在你身上延续

[00:03:48] 続いてる

[00:03:50] 延续

[00:03:50] 続いてる(あなたに)

[00:04:13] 延续 在你身上

[00:04:13] Love is coming coming back

[00:04:15]

[00:04:15] この惑星をめぐる

[00:04:17] 围绕着这颗行星

[00:04:17] Love is coming coming back

[00:04:19]

[00:04:19] この惑星をぐるぐる

[00:04:22] 绕着这颗行星骨碌碌旋转

[00:04:22] Love is coming coming back

[00:04:24]

[00:04:24] この惑星をめぐる

[00:04:26] 围绕着这颗行星

[00:04:26] Love is coming coming back

[00:04:28]

[00:04:28] この惑星をぐるぐる

[00:04:30] 绕着这颗行星骨碌碌旋转

[00:04:30] Love is coming coming back

[00:04:32]

[00:04:32] この惑星をめぐる

[00:04:35] 围绕着这颗行星

[00:04:35] Love is coming coming back

[00:04:37]

[00:04:37] この惑星をぐるぐる

[00:04:39] 绕着这颗行星骨碌碌旋转

[00:04:39] Love is coming coming back

[00:04:41]

[00:04:41] この惑星をめぐる

[00:04:43] 围绕着这颗行星

[00:04:43] Love is coming coming back

[00:04:46]

[00:04:46] この惑星をぐるぐる

[00:04:48] 绕着这颗行星骨碌碌旋转

[00:04:48] Love is coming coming back

[00:04:50]

[00:04:50] この惑星をめぐる

[00:04:52] 围绕着这颗行星

[00:04:52] Love is coming coming back

[00:04:54]

[00:04:54] この惑星をぐるぐる

[00:04:57] 绕着这颗行星骨碌碌旋转

[00:04:57] Love is coming coming back

[00:04:59]

[00:04:59] この惑星をめぐる

[00:05:01] 围绕着这颗行星

[00:05:01] Love is coming coming back

[00:05:06]