《The Diary Of Horace Wimp》歌词

[00:00:00] The Diary Of Horace Wimp - Electric Light Orchestra (电光乐队)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Monday late again today he'd be in trouble

[00:00:16] 周一又迟到了今天他麻烦缠身

[00:00:16] Though he'd say he was sorry

[00:00:21] 虽然他会说他很抱歉

[00:00:21] He'd have to hurry out to the bus

[00:00:27] 他得赶紧去坐公交车

[00:00:27] Tuesday Horace was so sad he'd never had a girl that he

[00:00:35] 星期二霍勒斯伤心欲绝他从未有过这样的女孩

[00:00:35] Could care for

[00:00:39] 可以关心

[00:00:39] And if he was late once more he'd be out uh oh

[00:00:46] 如果他再迟到一次他就会出去了

[00:00:46] Don't be afraid just knock on the door

[00:00:50]

[00:00:50] Well he just stood there mumbling and fumbling

[00:00:54] 他只是站在那里支支吾吾

[00:00:54] Then a voice from above said

[00:00:56] 突然一个声音从天上传来

[00:00:56] Horace Wimp this is your life

[00:00:59] 这是你的人生

[00:00:59] Go on and find yourself a wife(come on Horace)

[00:01:01] 去吧给你自己找个老婆来吧贺拉斯

[00:01:01] Make a stand and be a man

[00:01:05] 表明立场拿出男人的样子

[00:01:05] And you will have a great life plan(you can do Horace)

[00:01:13] 你会有一个伟大的人生计划（你可以像贺拉斯一样）

[00:01:13] Come on Horace

[00:01:18] 来吧霍勒斯

[00:01:18] Wednesday Horace met a girl she was small and she

[00:01:24] 星期三霍勒斯遇见一个女孩她很小

[00:01:24] Was very pretty

[00:01:29] 非常漂亮

[00:01:29] He thought he was in love he was afraid uh oh

[00:01:35] 他以为他恋爱了他很害怕

[00:01:35] Thursday asks her for a date the cafe down the street

[00:01:41]

[00:01:41] Tomorrow evening

[00:01:46] 明天晚上

[00:01:46] His head was reeling when she said yes ok

[00:01:53] 当她说好的时他晕头转向

[00:01:53] Don't be afraid just knock on the door

[00:01:58]

[00:01:58] Well he just stood there mumbling and fumbling

[00:02:01] 他只是站在那里支支吾吾

[00:02:01] Then a voice from above said

[00:02:04] 突然一个声音从天上传来

[00:02:04] Horace Wimp this is your life

[00:02:07] 这是你的人生

[00:02:07] Go on and find yourself a wife(come on Horace)

[00:02:09] 去吧给你自己找个老婆来吧贺拉斯

[00:02:09] Make a stand and be a man

[00:02:12] 表明立场拿出男人的样子

[00:02:12] And you will have a great life plan(you can do Horace)

[00:02:20] 你会有一个伟大的人生计划（你可以像贺拉斯一样）

[00:02:20] Come on Horace

[00:02:26] 来吧霍勒斯

[00:02:26] Friday Horace this is it

[00:02:30] 星期五霍勒斯就是这样

[00:02:30] He asks the girl if maybe they could marry

[00:02:37] 他问女孩他们能否结婚

[00:02:37] When she says gladly Horace cries boo hoo

[00:02:43] 当她高兴地说贺拉斯伤心落泪

[00:02:43] Sunday everybody's at the church

[00:02:47] 周日大家都在教堂里

[00:02:47] When Horace rushes in and says Now here come my wife

[00:02:54] 当霍勒斯冲进来说我的妻子来了

[00:02:54] For the rest of my life and she did

[00:03:01] 与我共度余生她做到了

[00:03:01] Don't be afraid just knock on the door

[00:03:06]

[00:03:06] Well he just stood there mumbling and fumbling

[00:03:09] 他只是站在那里支支吾吾

[00:03:09] Then a voice from above said

[00:03:12] 突然一个声音从天上传来

[00:03:12] Horace Wimp this is your wife

[00:03:15] 这是你的妻子

[00:03:15] Go out and find yourself a life

[00:03:18] 走出去为你自己寻找一种生活

[00:03:18] Make a stand and be a man

[00:03:20] 表明立场拿出男人的样子

[00:03:20] And you will have a great life plan

[00:03:23] 你会有一个美好的人生计划

[00:03:23] Horace Wimp

[00:03:29] 霍勒斯·温普

[00:03:29] Horace Horace Horace Horace

[00:03:31] 霍勒斯

[00:03:31] Horace Horace Horace Horace Horace Horace Horace Horace Horace

[00:03:34] 就像霍勒斯一样

[00:03:34] Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Sunday

[00:03:42] 周一周二周三周四周五周日

[00:03:42] Monday Tuesday Wednseday Thursday Friday Sunday

[00:03:51] 星期一星期二星期三星期四星期五星期天

[00:03:51] Monday Tuesday Wednseday Thursday Friday Sunday

[00:04:00] 星期一星期二星期三星期四星期五星期天

[00:04:00] Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Sunday(Horace Horace)

[00:04:09] 星期一星期二星期三星期四星期五星期日（霍勒斯）

[00:04:09] Horace

[00:04:14] 贺瑞斯