《Don’t Cry(Live In Japan / 1992)》歌词

[00:00:00] Don't Cry (不要哭泣) (Live) - Guns N' Roses (枪与玫瑰)

[00:00:16] //

[00:00:16] Written by：W. Axl Rose/Jeffrey Isbell/Saul Hudson/Michael McKagan

[00:00:32] //

[00:00:32] Talk to me softly

[00:00:34] 温柔地向我倾诉吧

[00:00:34] There's something in your eyes

[00:00:39] 爱人，我已读出你眼中的异样

[00:00:39] Don't hang your head in sorrow

[00:00:43] 让我拭去你脸旁的泪水

[00:00:43] And please don't cry

[00:00:47] 亲爱的，别沉浸于哀伤

[00:00:47] I know how you feel inside I've

[00:00:51] 我理解你现在的感受

[00:00:51] I've been there before

[00:00:55] 这一切我也曾历经

[00:00:55] Something's changin' inside you

[00:00:58] 你的内心已经变化

[00:00:58] And don't you know

[00:01:02] 难道你没有觉察？

[00:01:02] Don't you cry tonight

[00:01:06] 别为我哭泣

[00:01:06] I still love you baby

[00:01:10] 别为我哭泣爱人

[00:01:10] Don't you cry tonight

[00:01:17] 别哭泣啊，爱人那圣光依旧将你照亮

[00:01:17] Don't you cry tonight

[00:01:21] 请别为我悲伤

[00:01:21] There's a heaven above you baby

[00:01:24] 向我喃呢低语吧

[00:01:24] And don't you cry tonight

[00:01:33] 爱人，我已听到了你的叹息

[00:01:33] Give me a whisper

[00:01:36] 可否给我最后一吻，在这别离之际

[00:01:36] And give me a sigh

[00:01:40] 我知道这令你难以接受

[00:01:40] Give me a kiss before you

[00:01:44] 但请不要在悲伤中沉溺

[00:01:44] Tell me goodbye

[00:01:48] 但请不要在悲伤中沉溺

[00:01:48] Don't you take it so hard now

[00:01:51] 我们同在的时光

[00:01:51] And please don't take it so bad

[00:01:55] 将会永存于我心底，宝贝

[00:01:55] I'll still be thinkin' of you

[00:01:59] 别为我哭泣，爱人

[00:01:59] And the times we had baby

[00:02:04] 请别为我哭泣

[00:02:04] And don't you cry tonight

[00:02:12] 今夜请别哭泣啊，那圣光依旧将你照亮

[00:02:12] Don't you cry tonight

[00:02:20] 亲爱的请别为我悲伤

[00:02:20] Don't you cry tonight

[00:02:23] 希望你不要忘记

[00:02:23] There's a heaven above you baby

[00:02:27] 我从不对你说谎

[00:02:27] And don't you cry tonight

[00:03:04] 希望你不要忘记

[00:03:04] And please remember that I never lied

[00:03:12] 此刻我的感伤

[00:03:12] And please remember

[00:03:15] 一切都会在你心头淡去

[00:03:15] How I felt inside now honey

[00:03:20] 就让一切顺其自然

[00:03:20] You gotta make it your own way

[00:03:23] 明天你会灿烂依旧

[00:03:23] But you'll be alright now sugar

[00:03:27] 有如这破晓的晨光

[00:03:27] You'll feel better tomorrow

[00:03:31] 别为我哭泣，爱人

[00:03:31] Come the morning light now baby

[00:03:34] 请别为我哭泣

[00:03:34] And don't you cry tonight

[00:03:42] 别为我哭泣啊，宝贝，那圣光依旧将你照亮

[00:03:42] And don't you cry tonight

[00:03:50] 别为我哭泣，别为我哭泣，别为我哭泣

[00:03:50] And don't you cry tonight

[00:03:53] 或许，某日我们还会重逢

[00:03:53] There's a heaven above you baby

[00:03:57] 别为我哭泣，别为我哭泣

[00:03:57] And don't you cry

[00:04:02] 别为我哭泣，别为我哭泣