《Troublemaker》歌词

[00:00:00] Troublemaker - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:04] //

[00:00:04] Put me in a special school

[00:00:06] 让我去特别的学校

[00:00:06] Cos I am such a fool

[00:00:08] 因为我是这样一个傻瓜

[00:00:08] And I don t need a single book

[00:00:09] 我不需要一本书

[00:00:09] To teach me how to read

[00:00:11] 教我如何阅读

[00:00:11] Who needs stupid books

[00:00:13] 我不需要愚蠢的书本

[00:00:13] They are for petty crooks

[00:00:15] 它们都是为那些小骗子准备的

[00:00:15] And I will learn by studying

[00:00:16] 我会通过研究

[00:00:16] The lesson in my dreams

[00:00:19] 在我的梦中吸取教训

[00:00:19] Turn off the TV

[00:00:20] 关上电视机

[00:00:20] Cos that s what others see

[00:00:22] 因为那是别人看的

[00:00:22] And movies are as bad as

[00:00:24] 电影也是一样糟糕

[00:00:24] Eating chocolate ice cream

[00:00:26] 吃着巧克力冰淇淋

[00:00:26] They only sicken me

[00:00:28] 他们觉得我很恶心

[00:00:28] Don t let me play football

[00:00:29] 不要让我玩足球

[00:00:29] I ll sack the quarterback

[00:00:33] 我会解雇四分卫的

[00:00:33] I m a troublemaker

[00:00:35] 我是一个麻烦制造者

[00:00:35] Never been a faker

[00:00:37] 我从来不会骗人

[00:00:37] Doing things my own way

[00:00:39] 我特立独行

[00:00:39] And never giving up

[00:00:40] 我永远不会放弃

[00:00:40] I m a troublemaker

[00:00:41] 我是个麻烦制造者

[00:00:41] Not a double taker

[00:00:44] 我不是双重性格

[00:00:44] I don t have the patience

[00:00:46] 我没有耐心

[00:00:46] To keep it on the up

[00:00:48] 让自己一直处在高昂的状态

[00:00:48] I picked up a guitar

[00:00:50] 我拿起我的吉他

[00:00:50] What does that signify

[00:00:51] 那表示着什么

[00:00:51] I m gonna play some heavy metal riffs

[00:00:55] 我将要弹奏一些重金属摇滚

[00:00:55] And you will die

[00:00:56] 你会死去的

[00:00:56] You wanted arts and crafts

[00:00:57] 你想要工艺美术

[00:00:57] How s this for arts and crafts

[00:00:58] 这怎么是工艺美术

[00:00:58] Wananana

[00:01:02] 我想要

[00:01:02] That s right

[00:01:03] 那是对的

[00:01:03] I m growing out my hair

[00:01:04] 我的秀发飘飞

[00:01:04] I m movin out to Cherokee

[00:01:06] 我要动身从Cherokee离开

[00:01:06] I m gonna be a rock star

[00:01:08] 我将要成为摇滚明星

[00:01:08] And you will go to bed with me

[00:01:09] 你将会与我在一起

[00:01:09] Cos I can t work a job

[00:01:11] 因为我不会去工作

[00:01:11] Like any other slob

[00:01:13] 就像其他工作

[00:01:13] Punch it in and punch it out

[00:01:15] 我会很热烈的

[00:01:15] And suckin up to

[00:01:16] 我会好好对你的

[00:01:16] Marrying a bitch

[00:01:19] 我会和坏女人结婚的

[00:01:19] Having 7 kids

[00:01:20] 会生7个孩子

[00:01:20] Giving up

[00:01:21] 放弃吧

[00:01:21] And growing old

[00:01:22] 我会慢慢变老

[00:01:22] And hoping there s a God

[00:01:24] 我希望真的会有上帝存在

[00:01:24] I m a troublemaker

[00:01:25] 我是一个麻烦制造者

[00:01:25] Never been a faker

[00:01:27] 我从来不会骗人

[00:01:27] Doing things my own way

[00:01:30] 我特立独行

[00:01:30] And never giving up

[00:01:32] 我永远不会放弃

[00:01:32] I m a troublemaker

[00:01:33] 我是个麻烦制造者

[00:01:33] Not a double taker

[00:01:35] 我不是双重性格

[00:01:35] I don t have the patience

[00:01:37] 我没有耐心

[00:01:37] To keep it on the up

[00:01:43] 让自己一直处在高昂的状态

[00:01:43] I m gonna be a star

[00:01:44] 我将要成为明星

[00:01:44] And people will crane necks

[00:01:46] 人们将会回头看我

[00:01:46] To get a glimpse of me

[00:01:48] 会瞥见我的光芒

[00:01:48] And see if I am having a sex

[00:01:50] 他们会明白我是否干过坏事

[00:01:50] In studying and my moves

[00:01:51] 在研究我行动的时候

[00:01:51] They try to understand

[00:01:52] 他们想要明白

[00:01:52] Why I am so unlike the singers

[00:01:55] 为何我不喜欢歌手

[00:01:55] In the other bands

[00:01:56] 在那些别的乐团里

[00:01:56] I m such a mystery

[00:01:58] 我是这样的一个谜团

[00:01:58] As anyone can see

[00:02:00] 就像所有人看见的那样

[00:02:00] There isn t anybody else

[00:02:02] 这里没有别人

[00:02:02] Exactly quite like me

[00:02:04] 像我这样

[00:02:04] And when it's party time

[00:02:06] 当那个重要时刻来临

[00:02:06] Like 1999

[00:02:07] 就像1999年的时候

[00:02:07] I ll party by myself

[00:02:10] 我会独自参加派对

[00:02:10] Because I m such a special guy

[00:02:12] 因为我是如此特别的人

[00:02:12] I m a troublemaker

[00:02:13] 我是一个麻烦制造者

[00:02:13] Never been a faker

[00:02:16] 我从来不会骗人

[00:02:16] Doing things my own way

[00:02:18] 我特立独行

[00:02:18] And never giving up

[00:02:19] 我永远不会放弃

[00:02:19] I m a troublemaker

[00:02:21] 我是个麻烦制造者

[00:02:21] Not a double taker

[00:02:23] 我不是双重性格

[00:02:23] I don t have the patience

[00:02:25] 我没有耐心

[00:02:25] To keep it on the up

[00:02:27] 让自己一直处在高昂的状态

[00:02:27] （Keep it on the up）

[00:02:29] 让自己一直处在高昂的状态

[00:02:29] I m a troublemaker

[00:02:31] 我是个麻烦制造者

[00:02:31] （Keep it on the up）

[00:02:33] 让自己一直处在高昂的状态

[00:02:33] I m a troublemaker

[00:02:33] 我是个麻烦制造者

[00:02:33] （Keep it on the up）

[00:02:36] 让自己一直处在高昂的状态

[00:02:36] I m a troublemaker

[00:02:38] 我是个麻烦制造者

[00:02:38] （Keep it on the up）

[00:02:40] 让自己一直处在高昂的状态

[00:02:40] I m a troublemaker

[00:02:41] 我是个麻烦制造者

[00:02:41] Never giving up

[00:02:46] 我永远不会放弃