《Dancing In the Street(2014 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Dancing In the Street (在街上跳舞) (2014 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)/Mick Jagger

[00:00:05] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:05] OK

[00:00:06] //

[00:00:06] Tokyo South America Australia

[00:00:10] 东京 南美 澳大利亚

[00:00:10] France Germany UK Africa

[00:00:24] 法国、德国、英国、非洲

[00:00:24] Calling out around the world

[00:00:27] 呼唤全世界

[00:00:27] Are you ready for a brand new beat

[00:00:31] 准备好迎接一个全新的节奏吗

[00:00:31] Summer's here and the time is right

[00:00:34] 夏日来到 这时间刚刚好

[00:00:34] For dancing in the streets

[00:00:37] 在街上舞蹈

[00:00:37] They're dancing in Chicago

[00:00:42] 他们在芝加哥舞蹈

[00:00:42] Down in New Orleans

[00:00:45] 一路舞到新奥尔良

[00:00:45] In New York City

[00:00:48] 在纽约市

[00:00:48] All we need is music sweet music

[00:00:52] 我们只需要音乐 美妙的音乐

[00:00:52] There'll be music everywhere

[00:00:56] 而音乐也将无处不在

[00:00:56] They'll be swinging swaying

[00:00:59] 他们会摇摆 不停摇摆

[00:00:59] Records playing

[00:01:00] 唱片播放着

[00:01:00] Dancing in the street oh

[00:01:04] 街头热舞

[00:01:04] It doesn't matter what you wear

[00:01:07] 无论你什么打扮

[00:01:07] Just as long as you are there

[00:01:10] 只要你在那里

[00:01:10] So come on every guy grab a girl

[00:01:15] 来吧 每个男人拉上一个女孩

[00:01:15] Everywhere around the world

[00:01:18] 全世界 每个角落

[00:01:18] They'll be dancing dancing in the street

[00:01:26] 他们会跳舞 在街头热舞

[00:01:26] It's an invitation across the nation

[00:01:30] 这是个面向全世界的邀请

[00:01:30] A chance for folks to meet

[00:01:33] 一个彼此见面的机会

[00:01:33] They'll be laughing and singing

[00:01:35] 他们会笑着唱着

[00:01:35] Music swinging

[00:01:37] 随着音乐摇摆

[00:01:37] Dancing in the street

[00:01:40] 在街头热舞

[00:01:40] Philadelphia PA

[00:01:43] 宾夕法尼亚州的费城

[00:01:43] Baltimore in DC now

[00:01:47] 哥伦比亚特区的巴尔的摩

[00:01:47] Don't forget the motor city

[00:01:51] 别忘了那

[00:01:51] On the streets of Brazil

[00:01:54] 巴西街头的汽车城

[00:01:54] Back in the USSR

[00:01:58] 回到苏联

[00:01:58] No matter where you are

[00:02:01] 不管你身在何方

[00:02:01] All we need is music sweet music

[00:02:06] 我们只需要音乐 美妙的音乐

[00:02:06] There'll be music everywhere

[00:02:10] 而音乐也将无处不在

[00:02:10] They'll be swinging swaying

[00:02:12] 他们会摇摆 不停摇摆

[00:02:12] Records playing

[00:02:14] 唱片播放着

[00:02:14] Dancing in the street oh

[00:02:18] 在街头热舞

[00:02:18] It doesn't matter what you wear

[00:02:21] 无论你什么打扮

[00:02:21] Just as long as you are there

[00:02:24] 只要你在那里

[00:02:24] So come on every guy grab a girl

[00:02:29] 来吧 每个男人拉上一个女孩

[00:02:29] Everywhere around the world

[00:02:32] 全世界 每个角落

[00:02:32] They'll be dancing dancing in the streets

[00:02:39] 他们会跳舞 在街头热舞

[00:02:39] Way down in L A everyday

[00:02:42] 洛杉矶的每一天

[00:02:42] Dancing in the streets

[00:02:46] 在街头热舞

[00:02:46] Cross in China too

[00:02:48] 中国也是如此

[00:02:48] Me and you

[00:02:50] 你和我

[00:02:50] Dancing in the street

[00:02:53] 在街头热舞

[00:02:53] Don't you know

[00:02:54] 难道你不知道

[00:02:54] They'll be dancing

[00:02:57] 他们会跳舞

[00:02:57] Dancing in the street

[00:03:00] 在街头热舞

[00:03:00] Don't you know

[00:03:04] 难道你不知道

[00:03:04] Dancing

[00:03:04] 跳舞吧

[00:03:04] Dancing in the street

[00:03:09] 在街头热舞

[00:03:09] 在