《ジャングルジム/山本彩》歌词

[00:00:00] ジャングルジム (攀爬架) - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 詞:秋元康

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲:酒井康男

[00:00:24] //

[00:00:24] 夜の児童公園 ジャングルジムの上

[00:00:35] 夜晚的儿童公园 那边的攀登架

[00:00:35] 誰も見てないから スカートで登る

[00:00:44] 不会有人看到 穿着裙子爬上去

[00:00:44] 子どもの頃は高く思えた

[00:00:50] 小时候看起来那么高

[00:00:50] 一番 テッペンに腰掛けたけど

[00:00:57] 现在坐在最高的地方

[00:00:57] そんなに怖く感じないのは私が大人だから

[00:01:13] 也没有以前那么可怕 因为我已长大成人

[00:01:13] 恋なんか面倒だ

[00:01:19] 恋爱什么可真麻烦

[00:01:19] いつもの自分じゃなくなる

[00:01:24] 总是变得不像自己

[00:01:24] もどかしくて

[00:01:26] 焦急难耐

[00:01:26] 胸のどこかがどよんどよんと暴れている

[00:01:35] 胸口的某处 掀起郁闷的波澜

[00:01:35] 彼なんかいらないよ

[00:01:41] 我才不需要男朋友

[00:01:41] 一人きりでいいんだ

[00:01:46] 一个人也没关系

[00:01:46] ここに来て

[00:01:48] 来到这里

[00:01:48] あの日の星が

[00:01:51] 那一天所望见的星星

[00:01:51] 今もずっと手の届かない場所にあるなら

[00:02:03] 现在也依旧在遥不可及的地方

[00:02:03] 小さなシーソーが右に傾いたまま

[00:02:14] 小小的跷跷板 就这么倾向右边

[00:02:14] 降りてしまった人を思い続けてる

[00:02:23] 像是继续思念着 刚离开不久的人

[00:02:23] 巡り逢った時は何も話せず

[00:02:30] 相遇的时候 什么都说不出

[00:02:30] 猫を被って大人しいふりした

[00:02:37] 装出一副稳重的大人样

[00:02:37] こんなに好きになるなんてとっても意外だった

[00:02:52] 原来我居然这么喜欢你 这还真是让我意外

[00:02:52] 恋なんか苦手だよ

[00:02:58] 恋爱什么的 我太不擅长

[00:02:58] 悲しい顔ばかりしている

[00:03:03] 总是摆出一副悲伤的样子

[00:03:03] ただ 切なくて

[00:03:05] 其实只是 感到难过

[00:03:05] こんな時間に夜の風に当たりたくなる

[00:03:15] 所以在这种时间 想要吹吹夜风

[00:03:15] ひんやりとしているよ

[00:03:20] 冷飕飕的

[00:03:20] お尻の下の鉄の棒

[00:03:25] 身下坐着的铁棒

[00:03:25] こうしてても

[00:03:28] 哪怕我这么做

[00:03:28] きっと あなたは

[00:03:31] 你肯定已经

[00:03:31] ジャングルジムに登ったことなど忘れてるでしょう

[00:04:04] 忘记曾经爬过这攀登架吧

[00:04:04] 恋なんか面倒だ

[00:04:10] 恋爱什么可真麻烦

[00:04:10] いつもの自分じゃなくなる

[00:04:15] 总是变得不像自己

[00:04:15] もどかしくて

[00:04:17] 焦急难耐

[00:04:17] 胸のどこかがどよんどよんと暴れている

[00:04:26] 胸口的某处 掀起郁闷的波澜

[00:04:26] ジャングルジム 一人きり

[00:04:32] 攀登架 一个人

[00:04:32] 仲間外れにされたように

[00:04:37] 仿佛被朋友排除在外

[00:04:37] 鼻の奥が

[00:04:40] 鼻子深处

[00:04:40] じんとして来て

[00:04:42] 感觉一阵发酸

[00:04:42] できるならばここからずっと降りたくなかった

[00:04:47] 可以的话 我真不想从这里下去