《Ev’ry Time We Say Goodbye》歌词

[00:00:00] Ev'ry Time We Say Goodbye - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)/Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)

[00:00:12] //

[00:00:12] Everytime we say goodbye

[00:00:20] 每次我们道别时

[00:00:20] I die a little

[00:00:24] 我都会死掉一点

[00:00:24] Everytime we say goodbye

[00:00:32] 每次我们道别时

[00:00:32] I wonder why a little

[00:00:36] 我在想为什么是一点点

[00:00:36] Why the Gods above me

[00:00:41] 为什么天上的神明

[00:00:41] Who must be in the know

[00:00:48] 为我想到的只有一点点

[00:00:48] Think so little of me

[00:00:53] 他们一定是知情的

[00:00:53] They allow you to go

[00:01:00] 他们准许你离开

[00:01:00] When you're near

[00:01:04] 当你在附近时

[00:01:04] There's such an air of spring about it

[00:01:12] 空气中就有了春日的氛围

[00:01:12] I can hear a lark somewhere

[00:01:19] 我能听到某处有只云雀

[00:01:19] Begin to sing about it

[00:01:25] 开始歌唱这爱情

[00:01:25] There's no love song finer

[00:01:29] 没有比它唱的这支歌还好的情歌了

[00:01:29] But how strange

[00:01:31] 但是这从大调到小调的转变

[00:01:31] The change from major to minor

[00:01:36] 多奇怪啊

[00:01:36] Everytime we say goodbye

[00:02:30] 每次我们道别

[00:02:30] When you're near

[00:02:34] 当你在附近时

[00:02:34] There's such an air of spring about it

[00:02:43] 空气中就有了春日的氛围

[00:02:43] I can hear a lark somewhere

[00:02:50] 我能听到某处有只云雀

[00:02:50] Begin to sing about it

[00:02:55] 开始歌唱这爱情

[00:02:55] There's no love song finer

[00:02:59] 没有比它唱的这支更好的情歌了

[00:02:59] But how strange

[00:03:01] 但是这从大调到小调的转变

[00:03:01] The change from major to minor

[00:03:07] 多奇怪啊

[00:03:07] Everytime we say goodbye

[00:03:12] 每次我们道别时