《DUMB DUMB》歌词

[00:00:00] Dumb Dumb - 장재인 (张才人)/자이언트핑크 (GIANTPINK)/PERC%NT (퍼센트)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：서지음/김동현/자이언트 핑크

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：LDN Noise/Deanna Dellacioppa/Taylor Parks/Ryan S.Jhun

[00:00:19] //

[00:00:19] 编曲：PERC%NT

[00:00:26] //

[00:00:26] 너 땜에 하루 종일 고민하지만

[00:00:28] 因为你 我一整天都在苦恼

[00:00:28] 널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난

[00:00:32] 我不知道该拿你如何是好

[00:00:32] Baby baby

[00:00:35] //

[00:00:35] Play me play me

[00:00:38] //

[00:00:38] 그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

[00:00:41] 你那眼神让我眩晕 让我混乱

[00:00:41] 내 이성적인 감각들을 흩어지게 해

[00:00:44] 让我失去理智

[00:00:44] Baby baby

[00:00:47] //

[00:00:47] Crazy crazy

[00:00:50] //

[00:00:50] 마네킹 인형처럼

[00:00:52] 如同模特人偶一样

[00:00:52] 하나부터 열까지 다 어색하지

[00:00:55] 从一到十都显得很不自然

[00:00:55] 평소같이 하면 되는데

[00:00:58] 只要像平常那样就行了

[00:00:58] 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

[00:01:08] 只要看到你 便开始跳起傻瓜一样的舞

[00:01:08] I'm just a dumb girl

[00:01:14] //

[00:01:14] I'm just a dumb boy

[00:01:20] //

[00:01:20] I'm just a dumb girl

[00:01:26] //

[00:01:26] I'm just a dumb boy

[00:01:27] //

[00:01:27] 언닌 츤데레 같은 type

[00:01:28] 像姐姐一般傲娇的类型

[00:01:28] 넌 트리플 aa type

[00:01:29] 你是三重类型

[00:01:29] 널 혼란 속에 가두고 있어 그 애틋한

[00:01:33] 将你困在混乱之中

[00:01:33] 눈빛 표정 행동 말투에서

[00:01:34] 你受骗于那深情的眼神

[00:01:34] 속고 있어 baby

[00:01:36] 表情 行动 语气中

[00:01:36] 얼라도 아니잖어

[00:01:37] 也不是纠缠不清

[00:01:37] 얼음 땡은 no잼

[00:01:39] 一直喊停的游戏 毫无乐趣

[00:01:39] Yeah hold up baby

[00:01:40] //

[00:01:40] 한때지 뭐 살다가 보면 더

[00:01:42] 只是短暂的而已 生活下去才发现

[00:01:42] 무덤덤덤덤 해진 너를 보면

[00:01:44] 看着被渐渐埋藏的你才知道

[00:01:44] 후덜덜 거리는 널

[00:01:45] 也会有在街头

[00:01:45] 마주칠 때가 있어

[00:01:47] 相遇的时候

[00:01:47] 니가 당겨도 그 남자 맘은 가만있어

[00:01:50] 就算你不断拉扯 那个男人的心依旧不动

[00:01:50] 그러니 부디 good bye uh

[00:01:51] 所以拜托了 再见

[00:01:51] 마네킹 인형처럼

[00:01:54] 如同模特人偶一样

[00:01:54] 하나부터 열까지 다 어색하지

[00:01:57] 从一到十都显得很不自然

[00:01:57] 평소같이 하면 되는데

[00:02:00] 只要像平常那样就行了

[00:02:00] 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

[00:02:09] 只要看到你 便开始跳起傻瓜一样的舞

[00:02:09] I'm just a dumb girl

[00:02:15] //

[00:02:15] I'm just a dumb boy

[00:02:21] //

[00:02:21] I'm just a dumb girl

[00:02:27] //

[00:02:27] I'm just a dumb boy

[00:02:28] //

[00:02:28] 낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만

[00:02:31] 虽然我曾经梦想过浪漫的电影情节

[00:02:31] 네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해

[00:02:37] 但你的爱情总让我手心出汗

[00:02:37] You make me crazy crazy girl

[00:02:42] //

[00:02:42] 난 너에게서 헤어날 수 없나 봐

[00:02:45] 我好像无法摆脱你

[00:02:45] 미워도 싫지가 않잖아

[00:02:48] 就算讨厌也不会厌烦

[00:02:48] 저 언니처럼 되고 싶은데

[00:02:50] 想要变成和那个姐姐一样

[00:02:50] 넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜

[00:02:56] 为何你总是说我很可爱

[00:02:56] 눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도

[00:02:59] 眼鼻嘴 就算是表情 胳膊 腿 就算是步伐

[00:02:59] 내 말을 듣질 않죠

[00:03:02] 也不受我控制

[00:03:02] 심장의 떨림도 날뛰는 기분도

[00:03:06] 就算是心脏的激动和雀跃的心情

[00:03:06] 맘대로 되질 않죠

[00:03:21] 都无法随心所欲

[00:03:21] 남동생 로봇처럼

[00:03:23] 如同弟弟机器人一样

[00:03:23] 하나부터 열까지 다 어색하지

[00:03:26] 从一到十都显得很不自然

[00:03:26] 어떡하지 고장 났나 봐

[00:03:29] 怎么办 好像是出故障了

[00:03:29] 숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

[00:03:34] 我连呼吸的方法都忘记了