《A Rainy Night in Georgia》歌词

[00:00:00] A Rainy Night in Georgia - Brook Benton (布鲁克·本顿)

[00:00:17] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:17] Hoverin' by my suit case

[00:00:21] 打开我的行李箱

[00:00:21] Tryin' to find a warm place to spend the night

[00:00:32] 只想为自己找个温暖的地方安度这夜晚

[00:00:32] Heavy rain fallin' seems I hear your voice callin'

[00:00:39] 倾盆大雨落下 仿佛听到你呼唤我的声音

[00:00:39] It's alright

[00:00:47] 多美好啊

[00:00:47] A rainy night in Georgia

[00:00:54] 乔治亚的雨夜啊

[00:00:54] A rainy night in Georgia

[00:01:01] 乔治亚的雨夜啊

[00:01:01] It seems like it's rainin' all over the world

[00:01:08] 仿佛整个世界都被雨水笼罩

[00:01:08] I feel like it's rainin' all over the world

[00:01:14] 我感觉整个世界都被雨水笼罩

[00:01:14] Neon signs flashin'

[00:01:18] 霓虹在街头闪烁

[00:01:18] Taxi cabs and buses passin'

[00:01:21] 计程车巴士在夜幕中穿行

[00:01:21] Through the night

[00:01:28] 整个夜晚

[00:01:28] A distant moanin' of a train

[00:01:32] 远方传来火车的呼啸声

[00:01:32] Seems to play a sad refrain

[00:01:36] 像是吟唱着心间的悲伤

[00:01:36] To the night

[00:01:44] 为这雨夜

[00:01:44] A rainy night in Georgia

[00:01:51] 乔治亚的雨夜啊

[00:01:51] Such a rainy night in Georgia

[00:01:58] 难忘乔治亚的雨夜啊

[00:01:58] Lord I believe it's rainin' all over the world

[00:02:04] 主啊 整个世界都被雨水笼罩吧

[00:02:04] I feel like it's rainin' all over the world

[00:02:12] 我感觉整个世界都被雨水笼罩

[00:02:12] How many times I wondered

[00:02:19] 不知我揣测了多少次

[00:02:19] It still comes out the same

[00:02:25] 似乎结果都一样

[00:02:25] No matter how you look at it or think of it

[00:02:32] 无论你如何看待

[00:02:32] It's life and you just got to play the game

[00:02:53] 这就是人生 我们只得遵循它的游戏规则

[00:02:53] I find me a place in a boxcar

[00:02:56] 为自己找个车厢避雨

[00:02:56] So I take my guitar

[00:03:00] 拿出我的吉他

[00:03:00] To pass some time

[00:03:07] 只为打发时光

[00:03:07] Late at night it's hard to rest

[00:03:10] 夜深人静难以入眠时

[00:03:10] I hold your picture to my chest

[00:03:14] 将你的照片贴近胸膛

[00:03:14] And I feel fine Fine

[00:03:22] 心才感稍许的慰藉

[00:03:22] But it's a rainy night in Georgia

[00:03:28] 而这乔治亚的雨夜啊

[00:03:28] Baby it's a rainy night in Georgia

[00:03:36] 宝贝 这就是乔治亚的雨夜啊

[00:03:36] I feel it's rainin' all over the world

[00:03:41] 我感觉整个世界都被雨水笼罩

[00:03:41] Kinda lonely there and it's rainin' all over the world

[00:03:48] 孤独如我 整个世界像是都被雨水笼罩

[00:03:48] A-rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin'

[00:03:53] 被漫天的雨水笼罩

[00:03:53] Rainin' a-rainin a-rainin' rainin' over the world

[00:03:58] 被漫天的雨水笼罩