《On The Road》歌词

[00:00:00] On The Road - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)/Jack Kerouac

[00:00:32] //

[00:00:32] I left New York in 1949

[00:00:36] 我在1949年的时候离开纽约

[00:00:36] To go across the country without a bad blame dime

[00:00:40] 行走 穿梭在全国各地

[00:00:40] Montana in the cold cold fall

[00:00:43] 那正是蒙大拿的深秋 冷的刺骨

[00:00:43] Found my father in the gambling hall

[00:00:48] 在赌场找到了我的父亲

[00:00:48] Father Father where have you been

[00:00:51] 父亲 父亲 你去哪儿了

[00:00:51] I've been out in the world and I'm only ten

[00:00:59] 自我十岁立世以来

[00:00:59] Don't worry about me if I should die of pleurisy

[00:01:08] 他说 亲爱的儿子 别担心 大概 我会死于胸膜炎吧

[00:01:08] Across to Mississippi across to Tennessee

[00:01:12] 走过密西西比州 越过田纳西州

[00:01:12] Across the Niagara home I'll never be

[00:01:16] 横跨尼亚加拉河 我将永无归期

[00:01:16] Home in ol' Medora home in Ol' Truckee

[00:01:20] 家在梅多拉 家在特拉基

[00:01:20] Apalachicola home I'll never be

[00:01:23] 家在阿帕拉契科拉河 我将永无归期

[00:01:23] Better or for worse thick and thin

[00:01:27] 或好或坏 或多或少

[00:01:27] Like being married to the Little poor man

[00:01:32] 愿与她白头到老

[00:01:32] God he loves me just like I love you

[00:01:36] 上帝会眷顾我 正如我一直向他祈祷的那样

[00:01:36] Just the same just for him

[00:01:40] 希望你能与我一般待他

[00:01:40] Well the worms eat away but don't worry watch the wind

[00:01:48] 虫子们肆虐 但是别担心 春风吹又生

[00:01:48] So I left Montana on an old freight train

[00:01:52] 所以我乘着一班货运列车离开了蒙大拿

[00:01:52] The night my father died in the cold cold rain

[00:01:55] 我的父亲在那寒冷的雨夜辞世

[00:01:55] Road to Opelousas road to Wounded Knee

[00:01:59] 一路向奥珀卢瑟斯 下一站是翁迪德尼

[00:01:59] Road to Ogallala home I'll never be

[00:02:03] 下一站是奥加拉拉 我将永无归期

[00:02:03] Home I'll never be home I'll never be

[00:02:08] 永无归期

[00:02:08] 永