《On a String》歌词

[00:00:00] On a String-Mamas Gun

[00:00:00] You got my heart on a string

[00:00:04] 你牵动着我的心

[00:00:04] Yeah you know ya do If I ever see you again

[00:00:10] 耶，如果我再次看到你，你知道你该怎么做

[00:00:10] I'm just your toy on a string

[00:00:14] 我只是你的提线木偶

[00:00:14] Yeah you know it's true

[00:00:16] 耶，你知道这是事实

[00:00:16] And I'll promise you everything

[00:00:20] 我对你承诺了一切

[00:00:20] I was going nowhere until you came along

[00:00:27] 你的出现让我哪里都不想去

[00:00:27] And brightened up my day

[00:00:30] 你点亮了我的每一天

[00:00:30] But you were having a moment

[00:00:33] 可是曾经

[00:00:33] Somebody had done you wrong

[00:00:36] 有人伤害过你

[00:00:36] There were tears streaming down your face

[00:00:39] 眼泪在你脸上疯狂地流

[00:00:39] And I remember so clearly just a few

[00:00:44] 我记得很清楚

[00:00:44] Months on I still think about that day

[00:00:49] 几个月来，我仍然思考着那天发生的事

[00:00:49] How you did something to me

[00:00:52] 你对我的所作所为

[00:00:52] How it felt so wrong to let you walk away

[00:00:58] 让你离开真是大错特错

[00:00:58] And I'm not one to regret

[00:01:01] 我没有遗憾

[00:01:01] But I know I'm not ready yet

[00:01:03] 可是我知道我还没有准备好

[00:01:03] To stand aside and watch you slowly

[00:01:05] 站在一旁，看你慢慢地

[00:01:05] Slipping through my fingers baby

[00:01:08] 从我的指尖溜走，宝贝

[00:01:08] You got my heart on a string

[00:01:11] 你牵动着我的心

[00:01:11] Yeah you know ya do If I ever see you again

[00:01:18] 耶，如果我再次看到你，你知道你该怎么做

[00:01:18] I'm just your toy on a string

[00:01:22] 我只是你的提线木偶

[00:01:22] Yeah you know it's true

[00:01:24] 耶，你知道这是事实

[00:01:24] And I'll promise you everything

[00:01:28] 我对你承诺了一切

[00:01:28] One day I thought I saw you but it was just

[00:01:33] 有一天我觉得我看到了你，可是我看到的却是别的女孩

[00:01:33] Some girl she had hair just like yours

[00:01:38] 她有如你一般的头发

[00:01:38] Going out of my mind following ghosts

[00:01:44] 我快要疯掉，跟着鬼魂

[00:01:44] Down empty stairways and corridors

[00:01:47] 走过空荡荡的楼梯和走廊

[00:01:47] But you're there behind my eyes

[00:01:49] 可是你就在我身后

[00:01:49] When I can't get to sleep at night

[00:01:51] 失眠的夜里

[00:01:51] Girl I've got to get you girl I've got to get

[00:01:55] 女孩，我要得到你，女孩，我要得到你

[00:01:55] You in my life

[00:01:57] 让你进入我的生活

[00:01:57] You got my heart on a string

[00:02:00] 你牵动着我的心

[00:02:00] Yeah you know ya do

[00:02:03] 耶，你知道你在做什么

[00:02:03] If I ever see you again

[00:02:06] 我是否会再次见到你

[00:02:06] I'm just your toy on a string

[00:02:10] 我只是你的提线木偶

[00:02:10] Yeah you know it's true

[00:02:12] 耶，你知道这是事实

[00:02:12] And I'll promise you everything

[00:02:16] 我对你承诺了一切

[00:02:16] You held my heart on a string

[00:02:20] 你牵动着我的心

[00:02:20] When I noticed you

[00:02:22] 我刚开始见你时

[00:02:22] Like a flower abloom in the spring

[00:02:26] 你好像春天盛开的鲜花

[00:02:26] You can't deny it

[00:02:28] 你无法否认

[00:02:28] Don't try to fight it

[00:02:35] 别再挣扎

[00:02:35] When Serendipity comes calling for you

[00:02:42] 当缘分降临在你身上

[00:02:42] When it comes knocking on your door

[00:02:46] 当爱敲着你的门

[00:02:46] You got my heart on a string

[00:02:49] 你牵动着我的心

[00:02:49] Yeah you know ya do

[00:02:51] 耶，你知道你做的

[00:02:51] If I ever see you again

[00:02:54] 我是否会再次见到你

[00:02:54] I'm just your toy on a string

[00:02:58] 我只是你的提线木偶

[00:02:58] Yeah you know it's true

[00:03:01] 耶，你知道这是事实

[00:03:01] And I'll promise you everything

[00:03:05] 我对你承诺了一切

[00:03:05] You held my heart on a string

[00:03:08] 你牵动着我的心

[00:03:08] When I noticed you

[00:03:11] 我刚开始见你时

[00:03:11] Like a flower abloom in the spring

[00:03:14] 你好像春天盛开的鲜花

[00:03:14] I'll be your toy on a string

[00:03:18] 我会是你的提线木偶

[00:03:18] Yes I promise you

[00:03:20] 是的，我对你承诺

[00:03:20] If I ever see you again

[00:03:26] 我是否会再次见到你